Cidade

Ciudad

Cidade

Tantas veces que caminé por esta ciudad y ni siquiera viTantas vezes que andei nessa cidade e nem vi
Edificios coloridos, tiendas llenas, gente mezclada aquíPrédios coloridos, lojas cheias, gente misturada aqui
Caminaba y ni siquiera veía el cielo azul cubriendo todoCaminhava e nem via o céu azul cobrindo tudo
Nunca imaginé que esta urbe cambiaría mi mundoNunca imaginei que essa urbe mudaria o meu mundo

Y crecí como la ciudad crecióE eu cresci como a cidade cresceu
Y cambié como las calles cambiaronE eu mudei como as ruas mudaram

Hoy en día el atardecer acaricia el dulce ríoHoje em dia o pôr-do-Sol acaricia o doce rio
Y en las orillas de la ciudad veo los vagones recorriendoE nas margens da cidade eu vejo os vagões trilhando
Este aire tranquilo que siento calentándome por dentroEsse ar pacato que eu sinto aquecendo em mim
Es el puente que une los límites de lo que soy por dentroÉ a ponte que interliga as bordas do que sou por dentro

Me di cuenta de cómo la ciudad crecióEu percebi como a cidade cresceu
Y cambié, como las calles cambiaronE eu mudei, como as ruas mudaram
Evolucioné como el río que se desbordóEvoluí como o rio que encheu
Me transformé, como las casas cambiaronMe transformei, como as casas mudaram

El Cristo que abraza el valleO Cristo que abraça o vale
Las plazas verdes que respiranAs praças verdes que respiram
El relieve, altos y bajosO relevo, altos e baixos
Los campos que hacen crecerOs campos que fazem crescer

Los ríos que se extiendenOs rios que se espalham
La gente que bulleO povo que fervilha
El Sol que calienta nuestra almaO Sol que esquenta a nossa alma
Todo esto es ciudadTudo isso é cidade

Y crecí como la ciudad crecióE eu cresci como a cidade cresceu
Y cambié, como las calles cambiaronE eu mudei, como as ruas mudaram
Evolucioné como el río que se desbordóEvoluí como o rio que encheu
Me transformé, como las casas cambiaronMe transformei, como as casas mudaram