Amis avec des Avantages

Friends With Benefits

Content de te revoir encore une foisNice to see you once again
Ça fait longtemps, mon poteBeen a long time, my friend
Depuis que tu as traversé mon espritSince you crossed my mind at all
Pas besoin de tourner autourThere's no need to beat about
C'est pas difficile à comprendreNot hard to figure out
C'est pas un appel socialThis ain't no social call

Ça fait un sacré bout de tempsIt's been quite a long, long time
Mais pas assez pour trouver la limiteBut not enough to find the line
Pour me relancer encore une foisTo get me goin' once again
Juste un mot que je pourrais respecterJust one word I could respect
Mais qu'est-ce que j'attends ?But then what do I expect?
T'as raté le coche il y a longtempsYou missed that boat a long time ago

Ça te dérangeraitWould you mind
De garder tes mains à l'intérieur ?Keepin' your hands inside?
Je suis ami avec tant de gensI am friends with so many
Des morts qui déjàOf the dead who already
Prennent beaucoup de place dans ma têteTake a lot of space in my head
Je les entends chaque matinI hear from them every morning
Parler de tous tes gémissementsAbout all of your moaning
Tu dois être fatigué maintenant de leur endroitMust be tired by now of where they are

Je sens que t'es pas si sûrI sense that you are not so sure
De faire le grand tourOf takin' the grand tour

Sans une sorte de garantieWithout some kind of guarantee
Je vais te faciliter la tâcheI'll make this easier on you
Laisse-moi te guiderJust let me walk you through
Détends-toi et suis mon rythmeRelax and take my lead
Et si ça te semble un peu bizarreAnd if it feels a little strange
Je te laisserai pas sur ta faimI won't leave you shortchanged
T'inquiète pas, c'est pour moiDon't worry, this one's on me

Ça te dérangeraitWould you mind
De garder tes mains à l'intérieur ?Keepin' your hands inside?
Je suis ami avec tant de gensI am friends with so many
Des morts qui déjàOf the dead who already
Prennent beaucoup de place dans ma têteTake a lot of space in my head
Je les entends chaque matinI hear from them every morning
Parler de tous tes gémissementsAbout all of your moaning
Tu dois être fatigué maintenant de leur endroitMust be tired by now of where they are

Il y a des amis qui attendent déjàThere are friends already waiting
Pour l'espace que tu occupesFor the space that you're containing
Garde tes mains à l'intérieurKeep your hands inside
C'est pas loinIt isn't far