The Day America Cried

O Dia Que A América Chorou

The Day America Cried

À sombra da Estátua da LiberdadeIn the shadow of the Statue of Liberty
À luz da tocha da terra dos livresIn the torch light of the land of the free
Encontra-se os destroços ardentes do sonho de nossos paisLies the burning wreckage of our Fathers' dream
E as almas que pagaram com suas vidasAnd the souls who've paid with their lives
Uma nação viu o mal nos céus de setembroA nation saw evil in September skies
Por algum covarde sem rosto que em breve pagará o preçoBy some faceless coward who'll soon pay the price
Por desafiar as torres do orgulho americanoFor challenging the towers of American pride
O dia em que a América chorouThe Day America Cried
Porque, porque, porque, oh porqueWhy, why, why, oh why

E agora estamos como umAnd now we stand as one
Como bandeiras são erguidas para saudar nossos heróisAs flags are raised to hail our heroes
E agora a cura começaAnd now the healing starts
Juntamos nossos corações para lembrar todos os que morreramWe join our hearts to remember all who have died
O dia em que a América chorouThe Day America Cried

Agora como uma calma cai no horizonteNow as a calm falls on the skyline
Agora, como a fumaça revela o SolNow as the smoke reveals the Sun
Ainda os fogos queimam em nossa memóriaStill the fires burn in our memory
Esta data está gravada para sempre, nove-um-umThis date is etched forever, nine-one-one
No altar da capela da liberdadeAt the alter of the chapel of liberty
Acendemos uma vela pela eternidadeWe light a candle for eternity
E reze para que a história nunca se repitaAnd pray that history will never repeat
O dia em que a América chorouThe Day America Cried