The Day America Cried

El Día que América Lloró

The Day America Cried

En la sombra de la Estatua de la LibertadIn the shadow of the Statue of Liberty
En la luz de la antorcha de la tierra de los libresIn the torch light of the land of the free
Yace el ardiente despojo del sueño de nuestros PadresLies the burning wreckage of our Fathers' dream
Y las almas que han pagado con sus vidasAnd the souls who've paid with their lives
Una nación vio el mal en los cielos de septiembreA nation saw evil in September skies
Por algún cobarde sin rostro que pronto pagará el precioBy some faceless coward who'll soon pay the price
Por desafiar las torres del orgullo americanoFor challenging the towers of American pride
El Día que América LloróThe Day America Cried
Por qué, por qué, por qué, oh por quéWhy, why, why, oh why

Y ahora estamos unidosAnd now we stand as one
Mientras las banderas se alzan para honrar a nuestros héroesAs flags are raised to hail our heroes
Y ahora comienza la curaciónAnd now the healing starts
Unimos nuestros corazones para recordar a todos los que han muertoWe join our hearts to remember all who have died
El Día que América LloróThe Day America Cried

Ahora, mientras cae la calma en el horizonteNow as a calm falls on the skyline
Ahora, mientras el humo revela al SolNow as the smoke reveals the Sun
Aún arden los fuegos en nuestra memoriaStill the fires burn in our memory
Esta fecha está grabada para siempre, nueve onceThis date is etched forever, nine-one-one
En el altar de la capilla de la libertadAt the alter of the chapel of liberty
Encendemos una vela por la eternidadWe light a candle for eternity
Y rezamos para que la historia nunca se repitaAnd pray that history will never repeat
El Día que América LloróThe Day America Cried