Touloulou

Touloulou

Touloulou

Toukou toukou toukouToukou toukou toukou
Toukou toukou toukouToukou toukou toukou
Toukou toukou toukouToukou toukou toukou
Toukou toukou toukouToukou toukou toukou

Carnaval in Jarivé, ehCarnaval à jarivé éeh
Waar we wensen dat we kunnen dansenOu souhait la nous kaï boujé
In de avond touloulouA dans soirée touloulou
Klein verhaal, petit toudouKé raconté, petit toudou
Jullie zijn uitgenodigd om te dansen, héYo ké invité yo dansé hé
Je kunt niet weigerenOu péképé refusé
Klein voor ieder wat wilsPetit ni pou tou les goûts
We zien je weer om te draaienOn vou revoir pour ké tourné

In Guyane, de ritmesEn guyanaise des battus
Je nodigde me uit om te dansenTu invité moi dansé
De muziek is daar, stijgt in de zaalLe son là jaka, monté en sala
Al die vormen, vastberadenToutes ces formes là, déterminé

In Guyane, de ritmesEn guyanaise des battus
Je nodigde me uit om te dansenTu invité moi dansé
De muziek is daar, stijgt in de zaalLe son là jaka, monté en sala
Al die vormen, vastberadenToutes ces formes là, déterminé

En laye, draai me rondEt laye décé fais moi tourné
Om te genieten zonder de zorgenPour apprécié sans les couwa
We komen je vinden, zoals mijn moederOn veni trouvé moi, mouette que ma mère
Zonder zelfs te weten dat we aankwamenSans même savé ké jarivé
Ze kwam net op tijd, wij ayobaElle challèt veni pru, nou ayoba
Juist op het moment om te pratenJuste au moment pour nous causé
En je had zin om te draaien en te dansenEt té envi d'envie tourné dansé
En daar begonnen we te pikkenEt la nous commencé piké

Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het is gevaarlijkAyaya bagare la movè
Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het leven is gevaarlijkAyaya sa vie dangereux

Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het is gevaarlijkAyaya bagare la movè
Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het leven is gevaarlijkAyaya sa vie dangereux

En laye, besloot me te draaienEt laye décidé fais moi tourné
Om te genieten in de zorgenPour apprécié dans les couwa
In het algemeen, vind me, zoals mijn moederEn géné trouvé moi, mouette que ma mère
Zonder zelfs te weten dat we aankwamenSans même savé ké jarivé
Ze kwam net op tijd, wij ayobaElle challèt veni pru nous ayoba
Juist op het moment om te pratenJuste au moment pour nous causé
Laat ons dansen, we willen elkaar weer vindenQuitté envie nous retrouvé dansé
En daar begonnen we te pikkenEt la nous commencé piké

Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het is gevaarlijkAyaya bagare la movè
Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het leven is gevaarlijkAyaya sa vine dangereux

Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het is gevaarlijkAyaya bagare la movè
Mijn vrienden, oyMes amis oy
Ayaya, het leven is gevaarlijkAyaya sa vine dangereux

Uiteindelijk niet genieten, héEnfine pas apprécié hé
Want daar begonnen we te pikkenKé là en commencé piké
Het is gevaarlijkBagare là est dangereux
Ayaya, zo gevaarlijkAyaya tellement dangereux

Uiteindelijk niet genieten, héEnfine pas apprécié hé
Want daar begonnen we te pikkenKé là en commencé piké
Het is gevaarlijkBagare là est dangereux
Ayaya, zo gevaarlijkAyaya tellement dangereux