Counting Numbers in the Air

Contando Números en el Aire

Counting Numbers in the Air

Perdidos nos encontramosHow we get lost
de aquí para allá,going from here to there,
contando números en el aire...counting numbers in the air...
mejilla contra una fresca pared de piedra.cheekbone to a cool stone wall.

¿Ves las luciérnagas en este frasco de albañil?See the fireflies in this mason jar?
Iluminan mi sonrisa como una cicatriz desvanecida.They light my smile like a faded scar.
Solíamos preguntarnos quiénes éramos,We used to wonder who we are,
estos días no nos importa...these days we don't care...

Perdidos nos encontramos,How we get lost,
perdidos nos encontramos,how we get lost,
de aquí para allá.going here to there.
Perdidos nos encontramos,How we get lost,
perdidos nos encontramos,how we get lost,
contando números en el aire.counting numbers in the air.

Y a vecesAnd at times
parece que hemos estado aquíit seems like we've been here
antes pero no podemos recordar---before but can't recall---
los viejos signos familiares han desaparecido.the old familiar signs have disappeared.
De alguna manera, conjuramos de la nadaAs in kind, we conjure from thin air
mapas que rezamos nos llevaránmaps we pray will carry us
lejos del miedofar away from fear
hacia alguna gracia que diseñamos.to some grace we engineer.

Perdidos nos encontramos,How we get lost,
perdidos nos encontramos,how we get lost,
de aquí para allá.going here to there.
Perdidos nos encontramos,How we get lost,
perdidos nos encontramos,how we get lost,
contando números en el aire.counting numbers in the air.

Nuestra vida es una canción, como un viejo disco de 45---Our life's a song, like an old 45---
comienza a saltar en la ranura solo para seguir vivo,start to skip in the groove just to stay alive,
pero cuando cierras los ojos, ¿qué ves?but when you close your eyes, what do you see?
¿Las estrellas se alinean para iluminar el camino?Do stars align to light the way?
con el crepúsculo desvaneciéndose a gris,..as the twilight fades to grey,..
¿nos levantaremos y brillaremos lejos?will we rise and shine away?