The Ballad of Jimi

Die Ballade von Jimi

The Ballad of Jimi

Dies ist ein Lied, das der Erinnerung an meinen besten Freund gewidmet istThis is a song dedicated to the memory of my best friend
Sein Name war JimiHis name was Jimi

Mein bester Freund und ich fuhren die Lebensstraße entlangMe and my best friend travelled down life's highway

Wir sprachen darüber, wie, wie die Dinge sein solltenWe talked of how, how things should be
Von Frieden und Liebe für dich und michOf peace and love for you and me
Von einem Leben ohne HassOf a life without hate
Von einem Leben voller LiebeOf a life filled with love
An diesem ersten Tag spielte er meine GitarreOn that first day, he played my guitar
Irgendwie wusste ich, wir sind weit gereistSomehow I knew, we travelled far
Wir reisten gut, sein ferner SternWe travelled fine, his distant star
Viele Dinge würde er versuchenMany things he would try
Denn er wusste, bald würde er sterbenFor he knew soon he'd die
Oh, warum ist das passiert?Oh, why did it happen?
All die Traurigkeit, er ist wegAll the sadness, he is gone
Aber er hinterließ uns etwas, das die Zeit nicht auslöschen kannBut he left us something that time can't erase
Jetzt wird er von uns allen geliebtNow he's loved by us all
Ja, er wird von uns allen geliebtYes, he's loved by us all
Das ist meine Geschichte. Sie hat kein EndeThat is my story. It has no end
Jetzt ist Jimi weg, er ist nicht alleinNow Jimi's gone, he's not alone
Seine Erinnerung lebt weiterHis memory still lives on
Wie der Fuchs, den er nannteLike the fox that he named
Obwohl sie immer noch weniger Schmerz erlittenThough they still gained less pain

Fünf Jahre, das sagte erFive years, this he said
Er ist nicht weg, er ist nur totHe's not gone, he's just dead