Puss (Jimin feat. IRON)

Puss (Jimin feat. IRON)

Puss (Jimin feat. IRON)

Je suis la putain de grande patronne
I’m the motherfucking top madam
I’m the motherfucking top madam
Des oncles qui volent l'argent de poche
삼촌들 용돈 뺏는 깡패
samchondeul yongdon ppaenneun kkangpae
Avec ça, on débouche le champagne
그걸로 popping bottle 샴페인
geugeollo popping bottle syampein
Je marche doucement sur le tapis rouge (tapis)
사뿐히 밟아 빨간 carpet (carpet)
sappunhi balba ppalgan carpet (carpet)
Les mecs retiennent leur souffle (souffle)
남자들 숨을 참네 (참네)
namjadeul sumeul chamne (chamne)
Faire le beau ? N'importe quoi (quoi)
멋진 척? 참내 (참내)
meotjin cheok? chamnae (chamnae)
Ton mec me désire (désire)
니 남친 나를 탐내 (탐내)
ni namchin nareul tamnae (tamnae)
Parce que je suis la putain de grande patronne
'Cause I'm the motherfucking top madam
'Cause I'm the motherfucking top madam

Toi qui faisais le dur, t'es vraiment rien
쎈 티만 계속 냈던 넌 정말 nothing
ssen timan gyesok naetdeon neon jeongmal nothing
En y regardant de plus près, t'es vraiment rien
까고보니 별 거 없어 넌 정말 nothing
kkagoboni byeol geo eopseo neon jeongmal nothing
Relâche tes épaules, maintenant tu vas apprendre
어깨 힘 빼고 이제는 배워
eokkae him ppaego ijeneun baewo
Je vais tout conquérir, la Napoléon au féminin
완전히 정복해, 여자판 나폴레옹
wanjeonhi jeongbokae, yeojapan napolle-ong

Maintenant, t'as plus rien à dire
이제 씹을 거리 없지
ije ssibeul geori eopji
Essaye de mâcher un chewing-gum sans goût
단물 빠진 껌을 억지로 질겅 씹어봐라
danmul ppajin kkeomeul eokjiro jilgeong ssibeobwara
Fais tes valises, dégage
가출해 니 턱주가리
gachulhae ni teokjugari
Colle ta mâchoire sur mon cœur, vite
가슴에 턱붙여 빨리
gaseume teokbuchyeo ppalli
Hoche la tête, tout le monde bouge
고개끄덕 everybody bounce
gogaekkeudeok everybody bounce
J'en ai marre de ces pusses
I'm sick of them puss
I'm sick of them puss

Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss

Je suis le putain de grand homme
I'm the mo'fucking top man
I'm the mo'fucking top man
Vos affaires, on en reparlera plus tard
니네 business는 다음에
nine businessneun da-eume
Je vais faire d'elle une superstar
I'ma make her superstar man
I'ma make her superstar man
Parce que je suis un putain de grand homme
'Cause I'm a motherfucking top man
'Cause I'm a motherfucking top man

Tu pensais pas que j'allais percer ?
내가 뜰 줄 몰랐지?
naega tteul jul mollatji?
Tu pensais que j'allais vite tomber, mais tout le monde est surpris ?
금방 질 줄 알았는데 모두 놀랐지?
geumbang jil jul aranneunde modu nollatji?
Je suis de retour en force, Iron Man est là
완전체로 돌아왔네, Iron Man은 피융
wanjeonchero dorawanne, Iron Maneun piyung
À part le fond du trou, tout le reste c'est du fake
From the rock bottom 빼고 전부 fake shit
From the rock bottom ppaego jeonbu fake shit

Tous ces enfoirés sont en colère
All the motherfuckers pissed off
All the motherfuckers pissed off
Parce que cette fille est une secrétaire pour elle
왜냐면 그년 다를 위한 비서
waenyamyeon geunyeon dareul wihan biseo
Non, cette fille est une balançoire pour moi
아니 그년 나를 위한 시소
ani geunyeon nareul wihan siso
Non, non, cette fille est un show pour moi
아니아니 그년 나를 위한 칙쇼
aniani geunyeon nareul wihan chiksyo
Mode bête !
Beast mode!
Beast mode!

On parcourt le pays
우린 전국 돌며
urin jeon-guk dolmyeo
On vous dépouille, chaque jour c'est le jour de paie
니네들 삥 뜯어, 매일이 payday
ninedeul pping tteudeo, maeiri payday
En plus, on prend l'autoroute
그 덤으로 highway를 타며
geu deomeuro highwayreul tamyeo
Avec Hakjun, en vacances
학준형과 vacay
hakjunhyeonggwa vacay
On fait des bébés partout, un hunit mille
만들어 방방곡곡 one hunit thousand babies
mandeureo bangbanggokgok one hunit thousand babies
Parce que tu es ma vraie pusse, pusse
'Cause you are my freaking puss, puss
'Cause you are my freaking puss, puss

Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss

Oui, je suis le vrai bad man, aye, aye
Yes, I'm the real bad man, aye, aye
Yes, I'm the real bad man, aye, aye
Oui, je suis la vraie bad madam, aye, aye
Yes, I'm the real bad madam, aye, aye
Yes, I'm the real bad madam, aye, aye

Je suis le putain de grand homme
I'm the motherfucking top man
I'm the motherfucking top man
Je suis la putain de grande patronne
I'm the motherfucking top madam
I'm the motherfucking top madam
Je suis le putain de grand homme
I'm the motherfucking top man
I'm the motherfucking top man
Salope, t'es une putain de pusse, pusse
Bitch, you a fucking puss, puss
Bitch, you a fucking puss, puss

Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Puss, puss
Salope, t'es une vraie pusse, pusse
Bitch, you a freaking puss, puss
Bitch, you a freaking puss, puss

Salope, t'es une putain de pusse
Bitch, you a fucking puss
Bitch, you a fucking puss