Gambling Barroom Blues

Blues del Bar de Apuestas

Gambling Barroom Blues

Jajaja-oyeoye, el blues del bar de apuestasHoho-heyhey, the gamblin' bar room blues
Fui a la esquina solo para ver a mi chicaI went down to the corner just to meet my girl
La encontré parada en la acera hablando con mi compadreI found her standing on the sidewalk talking to my pal
Regresé al bar para tomar otro trago de ginebraI stroke back to the bar room to get another drink of gin
Pero lo primero que supe es que realmente estaba tambaleándome y borracho de nuevoBut the first thing I knew I was really, rocking and drunk again
Seguí bebiendo ginebra y licor hasta altas horas de la nocheI kept drinking gin and liquor till way up in the night
Con mi compadre entramos al bar y tuvimos una pelea terribleWith my pal walked into the bar room we had an awfull fight
Alcancé mi navaja, y luego nos golpeamosI reached down for my razor, and then we knocked around
Pero cuando saqué mi pistola, rápidamente lo derribéBut when I pulled my pistol I quickly smoked him down

Oyehee-oyejo, jo-joojooHeyhee-heyho, ho-hoohoo
Joo-oo-joo-oo, joo-jo, jo-oy-joHoo-oo-hoo-oo, hoo-ho, ho-hey-ho

Fui a ver a mi nena, y la encontré en el caminoI went down to see my baby, and met her on the way
Le dije que tenía que dejarla, le dije que no podía quedarmeI told her I'd have to leave her, I told her I could not stay
Empecé a caminar hacia la estación y me detuve en el barI started down to the station and stopped in at the bar
Allí conocí a un policía montando en un autoThere I met a policeman ridin' in a motor car
Ambos bebimos mucho licor, ese polizonte y yoWe both drank lots of liquor, that flatfooted cop and I
Pensé que nunca me dejaría, Señor, pensé que moriríaI thought he would never leave me, Lord, I thought I die
Mi nena vino a unirse a nosotros, y luego comenzó a lloverMy baby came in to join us, and then it began to rain
Entonces tuve que apurarme para tomar ese tren de medianocheThen I had to hurry-hurry to catch that midnight train

Apoyé mi cabeza en la puerta del bar, nunca más me emborracharéI laid my head in the bar room door, I 'll never get drunk anymore
Empeñé mi reloj y mi cadena de oro, empeñé el anillo de diamantes de mi nenaI pawn my watch and my golden chain, I pawn my baby's diamond ring
Policía, policía, policía, estás tan borracho como yoPolice, police, police, you're just as drunk as me
Agarraré ese viejo camión de ocho ruedas y me iré hacia el mar profundoI'll grab that old eight-wheeler and make for the deep blue sea