Orgulho!

¡Orgullo!

Orgulho!

Si fuera bueno beberSe fosse bom beber
Fumar, salir a cogerFumar, sair pra transar
Si fuera solo dormirSe fosse só dormir
Tocar, vivir y joderTocar, viver e aprontar

Sin siquiera tus padresSem nem mais seus pais
Para preocuparsePra se preocupar
¿Qué sería de esta vida?O que seria dessa vida?
¿Qué te hizo ir tras ello?O que te fez ir atrás?

Si fuera bueno mentirSe fosse bom mentir
Sobre lo que dije aquíSobre o que eu disse aqui
Y enfrentar cualquier problemaE enfrentar qualquer problema
Solo para resistirSó pra resistir

A los ataques de las malas lenguasAos ataques das más línguas
Que entre tu pazQue entre tua paz
Pierden ante cualquier fuerzaPerdem pra qualquer força
¿Qué persiste más?O que persiste mais?

Tuve que renegar de míEu tive que me renegar
Exponerme a la sucia realidadÀ realidade suja me expor
Escuchar lo que no quise en las callesOuvir o que eu não quis nas ruas

Es lo que me faltabaÉ o que me faltava
Encontrarme en este frío y acostarmeNesse frio me encontrar e me deitar
Con las personas que no quiseCom as pessoas que eu não quis

DecidíEu resolvi
Buscarme en otro lugarMe procurar noutro lugar
Para intentar, solo, ser feliz asíPra tentar, sozinho, ser feliz assim

Es lo que me faltabaÉ o que me faltava
La libertad es lo que hayLiberdade é o que há
Así vuelo para que tú vivas sin míAssim voo pra você viver sem mim

Y entonces recordarE então me lembrar
Cómo era bueno verteComo era bom te ver
Declararme, redimirme y disfrutarMe declarar, me redimir e aproveitar

Sin más, ni menosSem mais, nem menos
Sin ningún porquéSem nenhum porquê
Entonces decido no dejarte másEntão resolvo não mais te deixar

Me elevo al orgullo, ¡ni quiero saber!Me elevo ao orgulho, nem quero saber!
Si piensas que me voy a humillarSe você pensa que eu vou me humilhar
Simplemente te diré, te hablaré...Eu simplesmente vou te dizer, te falar...

Quiero deshacerme de esta añoranzaQuero me livrar dessa saudade
Ver solo la verdadEnxergar só a verdade
¿Me llevas a tu mundo?Me leva pro teu mundo?