Raras Vaidades (Crimes Comuns)

Extrañas Vanidades (Crímenes Comunes)

Raras Vaidades (Crimes Comuns)

Hey, ciudadano? Que no habla muchoHey, cidadão? Que muito não fala
Pero debes saber que aún eres públicoMas saiba que ainda és público
Público de nada, y también de ti (tú)Público de nada, e também de você (você)
No insinúo, pero hablo de mí y de tiNão rasgo insinuações, mas falo de mim e de você
Quizás esa era mi forma de serTalvez esse fosse o meu jeito de ser
Quizás siempre fue mi forma de serTalvez sempre fosse o meu jeito de ser
Pero dime, ¿pero dime?Mas me fale? Mas me fale?
¿Qué te hace luchar por un sentido mejor?O que faz você lutar por um sentido melhor?
¿Un sentido mejor, un sentido mejor?Um sentido melhor, um sentido melhor?
¿Qué te hace ser y no ser?O que te faz ser e não ser?
¿Qué te hace ser y no ser?O que te faz ser e não ser?

Estás cansado de mirarEstá cansado de assistir
Y ahora decidiste actuarE agora decidiu atuar
Quiero actuarEu quero atuar
Porque cada uno conoce el peso del mundo que llevaPor que cada um sabe o peso do mundo que carrega/
En la espalda/en la espalda/en la espaldaNas costas/nas costas/nas costas

Hoy el cielo se abrióHoje o céu se abriu
Y aquí abajo una multitud se cerróE aqui embaixo uma multidão se fechou
Una oración, una bromaUma prece uma piada
(¿Por favor, llamen al doctor?)(Por favor, chamem o doutor?)
¿Broma o una oración?Piada ou uma prece?
Pero para la justicia ni siquiera el doctorMas pra justiça nem mesmo o doutor
Las respuestas son mil en cada esquina. ¿Preguntas?Respostas são mil em cada esquina. Perguntas?
Ah, ah... ¿Para eso cuando sobra tiempo?Ah, ah... Pra isso quando sobra um tempo!
¿Ya no hay tiempo para eso?Pra isso já não há mais tempo?
Me libero y me pierdo, esMe liberto e me perco, é

¿Tiempo?Tempo?
No recuerdo, tal vez algún día en la esquinaNão lembro, algum dia talvez na esquina
¿No recuerdo?Não lembro?
¿Tiempo?Tempo?
Tal vez en la esquina, algún díaTalvez na esquina, algum dia

Vendiste tu alma pensandoVocê vendeu a sua alma pensando
Que pronto te liberaríasQue logo fosse se libertar
Vendiste tu alma soñandoVocê vendeu a sua alma sonhando
Que pronto encontraríasQue logo fosse encontrar

Hoy sabes, más que nadieHoje sabe, mas que ninguém
Cuál fue el precio pagadoQual foi o preço pago

Una nueva forma de empezar de nuevoUma nova forma de recomeçar
Porque siempre nace el díaPois sempre nasce o dia
Una nueva historia por dibujarUma nova história para se desenhar
Es en cada elección que comienzaÉ em cada escolha que se inicia

Y así soy, así es, y así soy, así es, ¡buen día!E assim sou, assim é, e assim sou, assim é, bom dia!

El viento se callóO vento silenciou
La vanidad cesóA vaidade cessou
Y la impunidad aún vestidaE a impunidade ainda vestida
Con la misma sotanaCom a mesma batina

Del ojo que se cerróDo olho que se fechou
Con la boca muda gritóCom a boca muda gritou
Y la oración que se derramaE a prece que se derrama
De una fe que aún respiraDe uma fé que ainda respira

Y así soy, así es, y así soy, ¡buen día!E assim sou, assim é, e assim sou, bom dia!

Y así soy, así esE assim sou, assim é
Y así soy, así esE assim sou, assim é
(Nãnãnãnã, nãnãnãnã)(Nãnãnãnã, nãnãnãnã)
Y así soy, así esE assim sou, assim é
Armas sin balas, es tristeza en la miradaArmas sem balas, é tristeza no olhar
Y así soy, así esE assim sou, assim é
Una vida sin garra, no puede caminarUma vida sem garra, não pode andar
(Nãnãnãnã, nãnãnãnã)(Nãnãnãnã, nãnãnãnã)
Y así soy, así esE assim sou, assim é
Levántate y ancla. El ancla en el aireLevante e ancore. A âncora no ar
Y así soy, así esE assim sou, assim é
Hace tiempo que no escucho al viento cantarHá tempos não ouço o vento cantar