Little Black Book

Libreta Negra

Little Black Book

Bueno, mi linda nena me dejó esta mañanaWell, my pretty baby just left me this mornin'
Dijo que no quería volver a vermeSaid she didn't wanna see me no more
Me dijo que no la llamara por teléfonoTold me not to call her on the telephone
Y que nunca más llamara a su puertaAnd never come a-knockin' on her door
Bueno, me enfurecí y me quejé, y tal vez lloré un pocoWell, I fumed and I fussed, and I might have cried a little
Mi cabeza daba vueltasMy head went a-spinnin' around
Pero con un poco de suerte, y mi libreta negraBut with a little bit of luck, and my little black book
Tendré otra antes de que se ponga el solI'll have another'n before the sun goes down

Lo que mi nena no sabía era que lo mismo había pasadoWhat my baby didn't know was the same thing happened
No una vez, sino media docena de vecesNot once, but a half a dozen times
Y no se dio cuenta de que con una llamada telefónicaAnd she didn't realize that with a telephone call
Tendría a otra chica voluble al otro ladoI'd have another fickle chicken on the line
Pero cada vez que me voy hago mi mejor esfuerzo por interpretarBut every time I leave I do my best to play the part
Al payaso enamorado y desconsoladoOf the lovesick, heartbroke clown
Pero con un poco de suerte, y mi libreta negraBut with a little bit of luck, and my little black book
Tendré otra antes de que se ponga el solI'll have another'n before the sun goes down

Ahora no tengo nada en contra de una linda mujercitaNow I haven't got a thing against a pretty little woman
Como ella, su caminar, su hablar y su sonrisaLike her walk and her talk and her smile
Me han gustado las chicas bonitas desde que descubrí que no eran chicosI've been likin' pretty girls since I found they wasn't boys
Y déjame decirte amigo, eso fue hace bastante tiempoAnd let me tell ya buddy, that's been quite a while
Me gusta abrazar, apretujar, besar y bromearI like the huggin' and the squeezin' and the kissin' and the teasin'
Pero no dejes que me pisoteenBut don't you let 'em push me around
Porque con un poco de suerte, y mi libreta negra'Cause with a little bit of luck, and my little black book
Tendré otra antes de que se ponga el solI'll have another'n before the sun goes down

Ahora esa niña está contándole a todo el mundoNow that little girl's out a-tellin' everybody
Cómo me hizo quedar como un gran tontoHow she made a big fool out of me
Pero mientras yo estoy esta noche divirtiéndomeBut while I'm out tonight a-rompin' and a-stompin'
Ella estará viendo al Dr. Casey en la televisiónShe'll be watchin' Dr. Casey on TV
Así que chicas, déjenme decirles, mejor piensen un pocoSo girls, let me tell ya, better do a little thinkin'
Antes de decirle a su hombre amado que se vaya de la ciudad'Fore you tell your lovin' man to leave town
Porque con un poco de suerte, y una libreta negra'Cause with a little bit of luck, and a little black book
Él conseguirá otra antes de que se ponga el solHe'll get another'n before the sun goes down

Porque con un poco de suerte, y una libreta negra'Cause with a little bit of luck, and a little black book
Él conseguirá otra antes de que se ponga el solHe'll get another'n before the sun goes down