May The Bird Of Paradise Fly Up Your Nose

Que el pájaro del paraíso vuele hacia tu nariz

May The Bird Of Paradise Fly Up Your Nose

Un hermoso día mientras caminaba por la calleOne fine day as i was a-walkin' down the street
Vi a un mendigo con harapos en sus piesSpied a beggar man with rags upon his feet
Tomé una moneda de mi bolsilloTook a penny from my pocket
Y la dejé caer en su taza de lataIn his tin cup i did drop it
Lo escuché decir mientras me alejabaI heard him say as i made my retreat

"que el pájaro del paraíso vuele hacia tu nariz""may the bird of paradise fly up your nose"
"que un elefante te acaricie con sus dedos de los pies""may an elephant caress you with his toes"
"que tu esposa sea plagada de carreras en sus medias""may your wife be plagued with runners in her hose"
"que el pájaro del paraíso vuele hacia tu nariz""may the bird of paradise fly up your nose"

El lavandero realmente está alertaThe laundry man is really on his toes
Encontró un billete de cien dólares entre mi ropaFound a hundred-dollar bill among my clothes
Cuando me llamó, corrí hacia élWhen he called me i came a-runnin'
Le devolví su moneda por la llamadaGave him back his dime for phonin'
Lo escuché decir mientras me daba la vuelta para irmeI heard him sayin' as i turned to go

Un día estaba muy retrasado para tomar el trenI was way behind one day to catch the train
El taxista dijo "llegaremos justo a tiempo"Taxi driver said "we'll make it just the same"
El policía de tránsito llegó con nosotrosThe speed cop made it with us
Y mientras escribía la multaAnd as he wrote out the ticket
Yo esperaba educadamente mi cambioI stood by politely a-waitin' for my change