How To Catch An African Skeeter Alive

Cómo atrapar un zancudo africano vivo

How To Catch An African Skeeter Alive

Amigos, romanos, compatriotas, presten atención a mi rolloFriends Romans country men lend your ears to my jive
Voy a decirles cómo atrapar un zancudo africano vivoI'm a gonna tell you how to catch an African skeeter alive
Ve a las tierras salvajes de África donde una liebre almuerzaYou go down to the wilds of Afriki where a jack rabbit packs his lunch
Y lo encontrarás en un cocotero masticandoAnd you'll find him up in a coconut tree goin' munch munch munch munch

Tu equipo para atrapar zancudos incluye un cigarro de diez añosYour skeeter catching stuff in clues a cigar ten years old
Un saco lleno de granadas de mano y cien pies de cuerdaA great big sack full of hand grenades and a hundred feet of rope
Vas a necesitar un martillo de doce libras y un casco de aceroYour gonna need a twelve pound hammer and a helmet made of steel
Y un pie de conejo para tener suerte y no regresar muertoAnd a rabbits foot to bring you luck so you won't come home killed

Eso es lo que haces y no estoy hablando en vanoThat's what you do and I sure ain't talking no jive
Eso es lo que haces si quieres aprender a atrapar un zancudo africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive

Y ahora tomas tus granadas y te deslizas de puntillasAnd now you take your hand grenades and you creep on your tippy tippy toes
Las lanzas y corres a cubrirte y ves caer los cocosAnd you sling 'em up and you run for cover and you watch them coconuts flow
Cuando la vegetación deja de volar, es hora de acercarteWhen the vegetation quits a flyin' it's time for you to move in
Y ahora puedes ver los bigotes en la barbilla de ese zancudoAnd now you can see the whiskers on that skeeters chinny chin chin

Y ahora tomas el fósforo y enciendes tu cigarroAnd now you take the striperd match and light your cigar up
Y soplas y soplas hasta que te da hipoAnd you huff and puff and blow that smoke till you get the hiccy hiccy cups
Ese humo de cigarro hará que el cerebro del zancudo gireThat cigar smoke will make that skeeter's brain start spinning round
Finalmente se emborracha y tambalea hasta caer al sueloFinally he gets real drunk and groggy and he flip flops to the ground

Eso es lo que haces y no estoy hablando en vanoThat's what you do and I sure ain't talking no jive
Eso es lo que haces si quieres aprender a atrapar un zancudo africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive

Y ahora tomas tu martillo de doce libras y saltas sobre su espaldaAnd now you take your twelve pound hammer and bounce up on his back
Y golpeas entre sus omóplatos hasta que se pone morado y negroAnd you bash in between his shoulder blades till he turns blue and black
No te preocupes por golpear al zancudo hasta matarlo con el martilloDon't worry about that twelve pound hammer beating that skeeter to death
Esto solo llama su atención y lo hace buscar aireThis just gets his attention and makes him hunt for his breath

Y ahora lo tienes listo para atar con tu cuerdaAnd now you've got him all set up to tie up with your rope
Haces un nudo abuelita, un nudo de lazo, un nudo marinero, un nudo al azarYou tie a granny knot a hoose knot a navy knot a wing ding a what knot
Ten cuidado con ese zancudo, ese zancudo no es tontoBe cautious with that skeeter that skeeter ain't no fool
Trabaja duro, ahorra tu dinero y únete a la escuela de atrapar zancudosWork hard and save your money and join the skeeter catching school

Eso es lo que haces y no estoy hablando en vanoThat's what you do and I sure ain't talking no jive
Eso es lo que haces si quieres aprender a atrapar un zancudo africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive