John Henry

Juanito Hernández

John Henry

Juanito Hernández era un niñito sentado en la falda de su mamáJohn Henry was a little bitty boy sittin' on his mommy's knee
Cuando agarró un martillo y un pedacito de aceroWhen he picked up a hammer and a little piece of steel
Este martillo será mi perdición Señor Señor este martillo será mi perdiciónThis hammer'd be a death of me Lord Lord this hammer'd be a death of me
Juanito Hernández era un niñito no más grande que la palma de tu manoJohn Henry was a little bitty boy no bigger than a palm of your hand
Cuando su mamá lo miró orgullosa y dijoWhen his mommy looked at him proudly and said
Mi Juanito será un hombre que maneja el acero Señor Señor hey Juanito será un hombre que maneja el aceroMy Johnny'll be a steal drivin' man Lord lord hey Johnny'll be a steal drivin' man
[ violín ][ fiddle ]
Juanito Hernández era un hombre que manejaba el acero manejaba el acero por todo el paísJohn Henry was a steel drivin' man drove steel all through the land
Antes de dejar que esa taladradora de vapor lo vencieraBefore he would let that steam drill beat him down
Moriría con el martillo en la mano Señor Señor moriría con el martillo en la manoHe'd die with the hammer in his hand Lord lord he'd die with the hammer in his hand
Juanito Hernández fue al túnel con la taladradora de vapor a su ladoJohn Henry went to the tunnel drive steam drill was by his side
Antes de dejar que esa taladradora de vapor lo vencieraBefore he would let that steam drill beat him down
Dejó caer su martillo y lloró Señor Señor dejó caer su martillo y lloróHe laid down his hammer and he cried Lord Lord he laid down his hammer and he cried
[ acero ][ steel ]
Juanito Hernández subió a la montaña y miró al otro ladoJohn Henry went up on the mountain and he looked down on the other side
Y las últimas palabras que escuché al pobre viejo Juanito decirAnd the last words I heard poor old John Henry said
Un trago de agua fresca antes de morir Señor Señor un trago de agua fresca antes de morirA cool drink of water before I die Lord Lord cool drink of water before I die
Juanito Hernández tenía una mujercita y se llamaba Polly AnnJohn Henry had a little woman and her name was Polly Ann
Y las últimas palabras que escuché al pobre viejo Juanito decirAnd the last words I heard poor old John Henry said
Polly maneja ese acero como un hombre Señor Señor Polly maneja ese acero como un hombrePolly drive that steel like a man Lord Lord Polly drive that steel like a man