Crime Calado

Crimen Silencioso

Crime Calado

Era una vez, un tranquilo puebloEra uma vez, uma pacata cidade
Rico en dinero pero pobre en sociedadRica em dinheiro mas pobre como sociedade
Cuando un día, vientos trajeron de afueraQuando um dia, ventos trouxeram de fora
Un forastero, sin honores, medallas ni gloriaUm forasteiro, sem honras, medalhas e glórias

¡Miren a ese tipo raro ahí!Vejam aquele cara estranho ali!
Dice la gente sin ninguna descripciónDiz o povo sem qualquer descrição
¡Vigílenlo, no dejen que sonría!Vigiem-no, não deixem-no sorrir!
Y que nadie le extienda la manoE que ninguém lhe estenda a sua mão

El desafortunado destino de este viajeroO infortúnio destino desse viajante
Puso a tal pueblo en su ruta errantePôs tal cidade em sua rota errante
Justo en la fría noche de un crimen silenciosoJusto na noite fria de um crime calado
No fue difícil ser el primero señaladoNão foi difícil de ser o primeiro apontado

¡Persigan a ese tipo raro ahí!Persigam esse cara estranho aí!
Indica un sheriff charlatánIndica um xerife charlatão
¡Cátenlo, no dejen que se escape!Cacem ele, não deixem fugir!
Que se haga la falsa acusaciónQue seja feita a falsa acusação

Su ropa era tan diferenteSuas roupas eram tão diferentes
Sus palabras, diferentes tambiénSuas palavras, diferentes também
No conocía a ningún residenteEle desconhecia qualquer residente
Y no era hijo, ni padre de nadieE não era filho tão pouco pai de ninguém

¡Maten a ese tipo raro ahí!Matem esse cara estranho aí!
Grita la gente con antorchas en manoUrra o povo com tochas na mão
¡Enciérrenlo, no dejen que se escape!Tranquem ele, não deixe fugir!
Y que su sangre sirva de lecciónE que seu sangue sirva de lição
Y antes de que otra verdad surjaE antes doutra verdade surgir
¡Que se cumpla pronto la ejecución!Que se cumpra logo a execução!