Tarjeta de Navidad

Christmas Card

Hey, sigues mirando, niña,Hey still staring little girl,
¿me estás mirando a mí o más allá de mí?are you looking at or past me?
Preocupación.Worry.
Síntomas simples no te dejarán tan delgada o con los ojos rojos.Simple symptoms won't leave you this underweight or red in the eyes.
No más reglas, las que creamos no duran la noche.No more rules, the ones we make don't last the night.
Así que recoge los pedazos.So pick up the pieces.
Empieza de nuevo, comienza el martes por la mañana.Start again, start over tuesday morning.
Conciencia limpia.Conscience clean.
Esta tarjeta, matasellos del 23 de diciembre.This card, postmarked December 23.
La leyenda dice: '¿Cómo lo hace?'The caption reads:"How does he do it?"
Señorita, lástima que me trate como si estuviera muerta.Ms. too bad he treats me like i'm dead.
Nada funciona para hacer esto fácil.Nothing works to make this easy.
No más mentiras.No more lies.
Las que vivimos funcionarán muy bien.The ones we live will work just fine.
Así que recoge los pedazos.So pick up the pieces.
Empieza de nuevo, comienza el martes por la mañana.Start again, start over tuesday morning.
Conciencia limpia, sola.Conscience clean, alone.
Espero que descubras lo que realmente quieres.I hope you figure out what it is you want.