A BENÇÃO

LA BENDICIÓN

A BENÇÃO

Mi vida en un altar de DiosMinha vida num altar de Deus
Estoy pidiendo la bendiciónTou a pedir a benção
Mantengo cerca a los míos, son pocos pero sé quiénes sonMantenho perto dos meus são poucos mas sei quem são
Merecen mi bendición, papá, es atenciónMerecem a minha benção, papável é atenção
Estoy contando las lecas, soy mejor y sin pretensiónTou a contar as lecas sou melhor e sem pertenção
Es solo lucha de gallos, no entro en la capoeiraÉ só luta de galos não entro na capoeira
Voy corriendo discreto y sin levantar polvoTou a correr discreto e sem levantar poeira
Dicen que es un riesgo, siempre hay quien lo quieraEles dizem que é um risco, há sempre quem o queira
Como coger sin condón y acabar con la zapateríaComo foder sem borracha e acabar com sapateira
No callo el ruido, cabeza en la almohadaNão calo a barulheira, cabeça na almofada
Una foto de mi madre y una biblia en la cabeceraUma foto da minha mãe e uma biblia na cabeceira
De todos, yo solo estoy bien en mi rincónA parte de todos eu só tou bem no meu canto
Demasiado blanco para los negrosDemasiado branco para os pretos
Demasiado negro para los blancosDemasiado prento para os brancos
Habla en serio, demasiado comercial para esos idiotasFala a serio, demasiado comercial para esses otarios
Del rap, pero nunca lo suficiente para algunos idiotasDo rap mas nunca o suficiente para alguns otarios

En la radio, quieren que compre el accesoNa radio, eles querem que eu compre o acesso
Los ceros en el cheque, no es fantasía del desiertoOs zeros no cheque, não é terfezia do deserto
Solo estoy haciendo cardioEu só tou a fazer o cardio
Y pongo en la balanza los caminos que sigoE ponho na balança os caminhos que eu sigo
Las palabras que digo, hasta la vida que vivoAs palavras que eu digo, até a vida que eu vivo
A las sonrisas que esos cabrones hasta intercambian conmigoAos sorrisos que esses merdas ate trocam comigo
Las rimas que escriben para mí pero solo en dobles sentidosAs rimas que escrevem para mim mas só em duplos sentidos
Estoy en llamas y quieren sostener la llama conmigoTou em brasa e querem segurar a chama comigo
Pero no todos se arrastraron aquí en el barro conmigoMas nem todos rastejaram aqui na lama comigo
Y ahora quieren todos compartir la fama conmigoE agora querem todos partilhar a fama comigo
Hasta el punto de inventar que fueron a la cama conmigoAo ponto de inventarem que foram para a cama comigo
Pero llamados a la responsabilidad, sé que algunos huyenMas chamados a responsa, eu sei uns quantos fogem
Son todos grandes artistas, pero pocos son grandes hombresSão todos grandes artistas, mas poucos são grandes homens

Así que hoy hay quienes me temen, tú no eres parte de la soluciónEntão hoje há quem me tema, tu não és parte da solução
Solo eres parte del problemaTu só es parte do problema
Y van a las entrevistas a tener conversaciones de burrosE vão para as entrevistas ter conversas de burros
Yo represento lo que ellos temen, un joven negro con estudiosEu represento o que eles temem, um jovem negro com estudos
Soy progreso, el rostro de una luchaEu sou progresso, o rosto de uma luta
El rostro de una lucha, y sí, estoy más expuesto que nuncaO rosto de uma luta, e sim estou mais exposto do que nunca
Pero les digo a los míos que esto es con calmaMas digo aos meus isto é com calma
Para que sonrías con los dientes mientras en la vidaPara que sorrir com os dentes enquanto na vida
Puedes sonreír con el almaTu podes sorrir com a alma
Porque aquí, si no esperas, te venden un sueñoPorque aqui se tu não esperas eles vendem te um sonho
Y todo solo para descifrar cada centavo que generasE tudo só para decifrar cada cêntimo que geras
El dinero lo cambia todo, yo quiero lo mismoO dinheiro muda tudo eu quero o mesmo
Acabar viejo, rico, con salud y barrigónAcabar velho rico, com saúde e barrigudo
Es todo igual, una casa a la orilla del marÉ tudo igual uma vivenda a beira mar
Una barbacoa en el jardín con dos chicosUm barbecue jardim com dois putos
Y dos perros en el patio.E dois pits no quintal