Volta Para Ti (part. SYRO)

Terug naar Jou (ft. SYRO)

Volta Para Ti (part. SYRO)

Zeg me wat ik niet in woorden kan zienDiz-me o que em palavras não sei ver
Ik zie het in je ogen zonder je te kennenVejo nos teus olhos sem te saber
En de dagen worden nachten zonder slaapE os dias viram noites sem dormir
Ze nemen je de wil om te glimlachenTiram-te a vontade de sorrir
Je draait rond zonder een richting van jezelfAndas às voltas sem um rumo de ti

Kijk om je heenOlha à tua volta
Kom terugVolta
En kom terug naar mijE volta pra mim
Kijk om je heenOlha à tua volta
En kom terug naar jouE volta pra ti
Als het leven krom gaatSe a vida vai torta
Kom terugVolta
Het is niet het eindeNão é o fim

Je ging achter een droom aan met je koffers gepaktTu foste atrás dum sonho de malas feitas
Zonder garanties en op zoek naar een onderkomenSem ter garantias e à procura dum abrigo
En je zocht naar vrede, maar vond alleen teleurstellingenE procuraste paz só pra encontrar desfeitas
Die je in andere levens gaven met schaduwen van oude liefdesQue te deram noutras vidas com sombras de amores antigos
Je liet de veiligheid van je dak achterDeixaste a segurança do teu teto
Om zonder steun in de regen en onder de open lucht te rennenPra correr sem amparo à chuva e a céu aberto
En alles om te grijpen wat onzeker wasE tudo pra agarrar o que era incerto
Maar je geeft geen parels aan de zwijnen als het om genegenheid gaatMas não se dá pérolas aos porcos quando se trata de afeto

En liefde wordt met liefde betaaldE amor com amor se paga
Ik ben hier, zelfs als jouw wereld instortEu tô aqui mesmo quando o teu chão desaba
En wanneer de pijn in jou niet verstomtE quando as mágoas não se calam em ti
Kijk naar jezelf, want jouw daden spreken voor zichOlha pra ti, porque os teus atos falam por si

Kijk om je heenOlha à tua volta
Kom terugVolta
En kom terug naar mijE volta pra mim
Kijk om je heenOlha à tua volta
En kom terug naar jouE volta pra ti
Als het leven krom gaatSe a vida vai torta
Kom terugVolta
Het is niet het eindeNão é o fim

Nu zie je je leven in puinAgora vês a tua vida em escombros
Maar geef je nooit over aan de demonen die je achtervolgenMas nunca te entregues aos demónios que te assombram
Je draagt dat gewicht op je schoudersCarregas esse peso nos teus ombros
Maar laat nooit toe dat jouw waarden bedorven rakenMas tu nunca deixes que os teus valores se corrompam
En het maakt niet meer uitE já não importa
Laat de tijd je vertellenDeixa o tempo te dizer
Als vergeven goddelijk isSe perdoar é divino
Maak vrede met jezelfFaz as pazes contigo
Om je rekeningen met het lot te vereffenenPara ajustares as tuas contas com o destino

Kijk om je heenOlha à tua volta
Kom terugVolta
En kom terug naar mijE volta pra mim
Kijk om je heenOlha à tua volta
En kom terug naar jouE volta pra ti
Als het leven krom gaatSe a vida vai torta
Kom terugVolta
Het is niet het eindeNão é o fim

Kijk om je heenOlha à tua volta
Kom terugVolta
En kom terug naar mijE volta pra mim
Kijk om je heenOlha à tua volta
En kom terug naar jouE volta pra ti
Als het leven krom gaatSe a vida vai torta
Kom terugVolta
Het is niet het eindeNão é o fim