Conflicto de Amor

Conflit d'Amour

Conflicto de Amor

La situation est très tendueLa situación es muy tensa
On ne se parle plusNo nos cruzamos palabras
Chacun a ses raisonsCada quien tiene su razón
Sans écouter l'autre opinionSin escuchar la otra opinión
Reconnaissons nos erreursReconozcamos nuestras fallas
Il est temps de les accepterEs hora ya de aceptarlas
Il est temps de commencerEs tiempo para empezar
À apprendre à pardonnerAprender a perdonar
Le temps que nous avons vécuEl tiempo que hemos vivido
Ne doit pas être vainNo podrá quedar en vano
On ne pourra pas oublier qu'avant tout, on s'aimaitNo podremos olvidar que ante todo nos amamos

Peu importe la taille du problèmePor grande que sea el problema
Ne séparons pas nos viesNo separemos nuestras vidas
Et peu importe à quel point c'est dur, il faut trouver une issueY por más duro que sea hay que encontrar la salida
La vie a ses problèmesLa vida tiene problemas
Et on doit les affronterY tenemos que afrontarlos
Avec amour et patienceCon amor y con paciencia
On pourra les résoudrePodremos solucionarlo

Mets un peu de toiPon un poquito de ti
Je mettrai un peu de moiQue yo pondré algo de mi
Ce ne sont que des momentsSon cosas ya de momentos
Ne brisons pas ce qu'on a aujourd'huiNo rompamos hoy lo nuestro

Peu importe la taille du problèmePor grande que sea el problema
Ne séparons pas nos viesNo separemos nuestras vidas
Et peu importe à quel point c'est dur, il faut trouver une issueY por más duro que sea hay que encontrar la salida
La vie a ses problèmesLa vida tiene problemas
Et on doit les affronterY tenemos que afrontarlos
Avec amour et patienceCon amor y con paciencia
On pourra les résoudrePodremos solucionarlo

Conflit d'amourConflicto de amor
Mais avec patience, on pourra le résoudrePero con paciencia podremos solucionarlo
Que cette relation ne se termine pasQue no se acabe esta relación
Qu'elle ne finisse pas parce qu'il y a de l'amourQue no termine porque hay amor
Conflit d'amourConflicto de amor
Mais avec patience, on pourra le résoudrePero con paciencia podremos solucionarlo
Et pourquoi veux-tu terminerY porque quieres terminar
Si tu sais bien que personne ne te supportera comme moiSi tu bien sabes que nadie te podrá soportar como yo

Pour que tu me ressentes, mamiPaa que me sientas mami

Comprends-moi, mon cœurEntiéndeme corazón
Le temps vécu ne doit pas être vainEl tiempo vivido no podrá quedar en vano
Il est temps de commencerEs tiempo ya de empezar
Il est temps de pardonnerEs tiempo para perdonar
Comprends-moi, mon cœurEntiéndeme corazón
Le temps vécu ne doit pas être vainEl tiempo vivido no podrá quedar en vano
Ne séparons pas nos viesNo separemos nuestras vidas
On doit trouver une issueTenemos que encontrar la salida