It's Beginning To Rain

Ça Commence à Pleuvoir

It's Beginning To Rain

Ça commence à pleuvoir, entends la voix de mon pèreIt's beginning to rain hear the voice of my father
Il dit que quiconque le veut, vient boire de mon eauHe's saying who so ever will, come and drink of my water
Il a promis de répandre son esprit, sur tes fils et tes fillesHe's promised to pour his spirit out, on your sons and your daughters
Si t'as soif et que t'es sec, lève les yeux vers le ciel, ça commence à pleuvoir !If your thirsty and dry, look up to the sky, it's beginning to rain!

Les tourterelles chantent de douces chansons du matinThe turtle-doves are singing sweet songs of morning
Les feuilles des arbres tournent leurs coupes argentées vers le cielThe leaves on the trees turn their silver cups to the sky
Les nuages silencieux au-dessus commencent à s'amasserThe silent clouds above are beginning to gather
La terre stérile a soif, et moi aussi !The barren land is thirsty, and so am I!

Ça commence à pleuvoir, entends la voix de mon PèreIt's beginning to rain-hear the voice of my Father
Il dit que quiconque le veut, vient boire de mon eauHe's saying who so ever will, come drink of my water
Il a promis de répandre son esprit, sur tes fils et tes fillesHe's promised to pour his spirit out, on your sons and your daughters
Si t'as soif et que t'es sec, lève les yeux vers le ciel, ça commence à pleuvoir !If your thirsty and dry, look up to the sky, it's beginning to rain!

À la première goutte de pluie que tu commences à entendre, ouvre les fenêtresAt that first drop of rain that you start to hear, throw open the windows
Rassemble tous tes enfants, et ouvre grand la porte !Call all your children together, and throw wide the door!
Quand les pluies de l'esprit commencent à tomber, remplis chaque récipientWhen the rains of the spirit are starting to fall, fill every vessel
Celui qui boit à sa soif, n'aura plus jamais soif !He who drinks his fill, will thirst no more!

Ça commence à pleuvoir, entends la voix de mon PèreIt's beginning to rain hear the voice of my Father
Il dit que quiconque le veut, vient boire de mon eau !He's saying who so ever will come and drink of my water!
Il a promis ! De répandre son esprit, sur tes fils et tes filles !He's promised! To pour his spirit out, on your sons and your daughters!
Écoute-moi maintenant ! Si t'as soif et que t'es sec, lève les yeux vers le ciel !Listen to me now! If your thirsty and dry look up to the sky!
Si t'as soif et que t'es sec, lève les yeux vers le ciel !If your thirsty and dry look up to the sky!
Si t'as soif et que t'es sec, lève les yeux vers le ciel !If your thirsty and dry, look up to the sky!
Ça commence à pleuvoir !It's beginning to rain!