Nobody Knows You When Youre Down And Out

Nadie te conoce cuando estás abajo y sin un peso

Nobody Knows You When Youre Down And Out

Una vez viví la vida de un millonarioOnce I lived the life of a millionaire
Gastando mi dinero, ni siquiera me importabaSpendin' my money, I didn't even care
Llevaba a todos mis amigos a buenos momentosI took all my friends out for good times
Los llevaba en mi Cadillac, les compraba whisky, champán y vinoI rode 'em in my Cadillac, bought 'em whiskey, champagne, and wine

Pero en el '54 empecé a caer muy bajoBut in '54 I began to fall down low
Sin amigos, sin lugar a donde irNot a friend, no place to go
Y si alguna vez vuelvo a tener un dólar en mis manosAnd if I ever get my hands on a dollar again
Lo exprimiré, lo exprimiré hasta que el águila sonríaI'm gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins

Nadie te conoce cuando estás abajo y sin un pesoNobody knows you when you're down and out
En tus bolsillos no hay ni un centavoIn your pockets not one penny
Y tus amigos, no tienes ningunoAnd your friends, you don't have any
Pero si alguna vez me pongo de pie de nuevoBut if I ever get on my feet again
Espero no necesitar a mi amigo perdidoI hope I don't need my lost long [sic] friend
Es muy extraño, sin dudaIt's mighty strange, without a doubt
Nadie te conoce cuando estás abajo y sin un pesoNobody knows you when you're down and out
Nadie te conoce cuando estás abajo y sin un pesoNobody knows you when you're down and out
Nadie quiere conocerte cuando estás, eh, quebradoNobody wants to know you when you're, huh, broke