Falling (네게 닿을 때까지)

Tomber (Jusqu'à te toucher)

Falling (네게 닿을 때까지)

C'est pas facile
쉽지 않아
swipji ana
Entre ta froideur et ma passion
네 냉정과 내 열정 사이
ne naengjeonggwa nae yeoljeong sai
Cette différence de température
그 온도 차
geu ondo cha
Même si je tends la main
손 뻗어도
son ppeodeodo
Je peux pas te toucher
I can't touch you
I can't touch you
Tu ferais mieux de savoir quoi faire
You better know what to do
You better know what to do
Une partie inconsciente de moi
널 향한 무의식 한 켠이
neol hyanghan muuisik han kyeoni
Le temps file à toute allure
세차게 달린 시간
sechage dallin sigan
Une longue nuit qui ne s'arrête pas
멈추지 않는 오랜 밤이
meomchuji anneun oraen bami
Se prolonge encore
이어지고 있어
ieojigo isseo

Je crie (je crie)
난 소리쳐 (소리쳐)
nan sorichyeo (sorichyeo)
Je veux te faire mienne
I wanna make you mine
I wanna make you mine
J'aimerais te parler mais
말 건네고 싶지만
mal geonnego sipjiman
Tu sembles encore ne rien savoir
넌 까맣게 또 모르는 건지
neon kkamake tto moreuneun geonji
Tu me fais tomber
You got me falling
You got me falling

Je te veux
I want you
I want you
Je te désire de tout mon cœur
널 원해 내 온 맘이
neol wonhae nae on mami
Mon cœur qui bat pour toi
널 향한 내 심장이
neol hyanghan nae simjang-i
Tout pour toi
All for you
All for you
Un pas de plus près
한 걸음 더 가까이
han georeum deo gakkai
Jusqu'à te toucher
네게 닿을 때까지
nege daeul ttaekkaji

Mon cœur que je cache encore
여전히 숨겨둔 나의 마음
yeojeonhi sumgyeodun naui ma-eum
Deux yeux qui ne peuvent se croiser
마주치지 못할 두 눈
majuchiji motal du nun
Quand je regarde tes yeux, encore une fois
네 눈을 보면 또다시
ne nuneul bomyeon ttodasi
Je suis celui qui va se détourner
돌아설 나인 걸
doraseol nain geol

Je prends mon courage à deux mains
난 용기 내
nan yonggi nae
Je veux te faire mienne
I wanna make you mine
I wanna make you mine
J'aimerais te parler mais
말 건네고 싶지만
mal geonnego sipjiman
Tu sembles encore ne rien savoir
넌 까맣게 또 모르는 건지
neon kkamake tto moreuneun geonji
Tu me fais tomber
You got me falling
You got me falling

Je te veux
I want you
I want you
Je te désire de tout mon cœur
널 원해 내 온 맘이
neol wonhae nae on mami
Mon cœur qui bat pour toi
널 향한 내 심장이
neol hyanghan nae simjang-i
Tout pour toi
All for you
All for you
Un pas de plus près
한 걸음 더 가까이
han georeum deo gakkai
Jusqu'à te toucher
네게 닿을 때까지
nege daeul ttaekkaji

Je peux pas laisser ça partir
I can't let it go
I can't let it go
Dis-le moi
내게 알려줘
naege allyeojwo
C'est oui ou non ?
Is it yes or no?
Is it yes or no?
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Pourquoi tu ne sais toujours pas
왜 넌 아직도
wae neon ajikdo
Ce que je ressens
내 맘 모르죠
nae mam moreujyo
Tu es mon âme et
You're my soul and
You're my soul and
Je ne suis qu'une personne
I'm just somebody
I'm just somebody

Ça se répète encore (répète encore)
또 반복돼 (반복돼)
tto banbokdwae (banbokdwae)
Je veux te faire mienne
I wanna make you mine
I wanna make you mine
J'aimerais te parler mais
말 건네고 싶지만
mal geonnego sipjiman
Je peux pas me libérer de toi
난 너에게 헤어나오지 못해
nan neoege he-eonaoji motae
Tu me fais tomber
You got me falling
You got me falling

Je te veux
I want you
I want you
Je te désire de tout mon cœur
널 원해 내 온 맘이
neol wonhae nae on mami
Mon cœur qui bat pour toi
널 향한 내 심장이
neol hyanghan nae simjang-i
Tout pour toi
All for you
All for you
Un pas de plus près
한 걸음 더 가까이
han georeum deo gakkai
Jusqu'à te toucher
네게 닿을 때까지
nege daeul ttaekkaji

Je peux pas laisser ça partir
I can't let it go
I can't let it go
Dis-le moi
내게 알려줘
naege allyeojwo
C'est oui ou non ?
Is it yes or no?
Is it yes or no?
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Pourquoi tu ne sais toujours pas
왜 넌 아직도
wae neon ajikdo
Ce que je ressens
내 맘 모르죠
nae mam moreujyo
Tu es mon âme et
You're my soul and
You're my soul and
Je ne suis qu'une personne, ouais
I'm just somebody, yeah
I'm just somebody, yeah