I will come to you (그리움에)

I Will Come to You (Longing)

I will come to you (그리움에)

On that day when the white snow fell
흰 눈이 내리던 날
huin nuni naerideon nal
The day I left your side
너의 곁을 떠난 날
neoui gyeoteul tteonan nal
Hundreds of times each day
하루에도 수백 번씩
haruedo subaek beonssik
I scribble those words
매일 끄적인 그 말
maeil kkeujeogin geu mal

I miss you so much
너무 그리워
neomu geuriwo
Hold me tight
나를 안아줘
nareul anajwo

Lost in beautiful memories
아름다운 기억에 잠겨
areumdaun gieoge jamgyeo
I hope to fall asleep smiling today
오늘도 웃으며 잠들길
oneuldo useumyeo jamdeulgil
When the warm spring breeze blows
따뜻한 봄바람 불 때쯤
ttatteutan bombaram bul ttaejjeum
I’ll come to you, I’ll come to you
너에게, 너에게 갈게
neoege, neoege galge
I promise, I’ll come to you
약속해, 너에게 갈게
yaksokae, neoege galge

Memories and longing
추억도 그리움도
chueokdo geuriumdo
Captured in my painting
담긴 나의 그림
damgin naui geurim
In the time that’s passed
지나간 시간 속에
jinagan sigan soge
There’s just one color left
남은 단 하나의 색
nameun dan hanaui saek

On this dark road
캄캄한 길 위에
kamkamhan gil wie
A single ray of light, you
한 줄기 빛, 그대여
han julgi bit geudaeyeo

Lost in beautiful memories
아름다운 기억에 잠겨
areumdaun gieoge jamgyeo
I hope to fall asleep smiling today
오늘도 웃으며 잠들길
oneuldo useumyeo jamdeulgil
When the warm spring breeze blows
따뜻한 봄바람 불 때쯤
ttatteutan bombaram bul ttaejjeum
I’ll come to you, I’ll come to you
너에게, 너에게 갈게
neoege, neoege galge
I promise, I’ll come to you
약속해, 너에게 갈게
yaksokae, neoege galge

Even if I’m away for a while in longing
그리움에 잠시 떠나 있어도
geuriume jamsi tteona isseodo
I promise, I will come to you
약속해, I will come to you
yaksokae, I will come to you
If you need me, I will come to you
If you need me, I will come to you
If you need me, I will come to you