One Tiny Taste

Un Pequeño Bocado

One Tiny Taste

Tengo tierra en mi voz, queridoI have earth in my voice, dear
El mundo es mi ostra yThe world is my oyster and
Soy su sonrisa blanca perladaI am its pearly white smile
Tengo fortuna y libertadI have fortune and freedom
Y hombres cuando los necesitoAnd men when I need 'em
Mi vida ha encantado por un tiempoMy life has charmed for a while

Pero cuando era joven y obediente y tontaBut when I was young and obedient and dumb
Me llevaron a hacer cosas terriblesI was led to do terrible things
Por el estado y la iglesiaBy the state and the church
Y mi madre que me instabaAnd my mother who urged me
A renunciar a mis sueños por un anilloTo give up my dreams for a ring

Pequeña niña anhelandoTiny little girl yearning for
El mundo se conformó con una bodaThe world settled for a wedding
Pequeño novio marchandoTiny little groom marching
Hacia su perdición sin entenderTo his doom never understanding
Pequeña esposa, pequeña vida, pequeño finalTiny little wife, tiny little life, tiny little ending
Estaba construyendo una prisiónI was building a prison
Podría haber estado viviendo una vidaI could have been living a life

Hombre solitario jugando conLonely little man playing with
Tu mano, deseando que fueras más valienteYour hand, wishing you were bolder
Secretos en un frasco, miedo de quiénSecrets in a jar, fear of who
Eres pesando en tu hombroYou are weighing on your shoulder
Manteniéndolo adentro, agarrando muy fuerte, envejeciendo lentamenteHolding it inside, holding very tight, slowly growing older
Estás construyendo una prisión, podrías haber estado viviendo una vidaYou're building a prison, you could have been living a life

El mundo es tan amplio y antes de morirThe world is so wide and before we have died
Solo tendremos un pequeño bocadoWe will only have one tiny taste
Si te escapas y te escondes como un niño llorónIf you run off and hide like a wimpering child
Solo piensa en la vida que podrías desperdiciarJust think of the life you could waste
Rompe tu prisiónBreak out of your prison
Es hora de empezar a vivirIt's time to start living
Solo te han dado una vidaYou've only been given one life
Solo te han dado una vidaYou've only been given one life
Solo te han dado una vidaYou've only been given one life