Sleep Well (잘 자)

Slaap Lekker (잘 자)

Sleep Well (잘 자)

Je hebt vandaag weer je best gedaan
그대 오늘도 수고했어요
geudae oneuldo sugohaesseoyo
Morgen doe je dat vast weer
그대 내일도 수고하겠죠
geudae naeildo sugohagetjyo
Hoe zwaar het ook was, ik vraag het je niet
얼마나 힘이 들었을까 먼저 묻지 않을게요
eolmana himi deureosseulkka meonjeo mutji aneulgeyo
Ik bied gewoon mijn schouder aan
그저 기댈 수 있게 내 어깨를
geujeo gidael su itge nae eokkaereul
Zodat je kunt leunen
빌려드릴게요
billyeodeurilgeyo

Wanneer je het gesloten hart weer opent, weet ik niet
닫힌 맘에 문을 언제 열지 모르지만
dachin mame muneul eonje yeolji moreujiman
Maar ik zal op je wachten, klop klop
내가 기다려줄게요 똑똑
naega gidaryeojulgeyo ttokttok

Slaap lekker, ik hoop dat je alleen maar mooie dromen hebt
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Mijn liefde
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Slaap lekker, jij die elke dag droomt
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Ik hoop dat je alleen tijdens het slapen niet droomt
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Heb je goed geslapen? Ik heb gedroomd
잠은 잘 잤어요? 저는 꿈을 꿨어요
jameun jal jasseoyo? jeoneun kkumeul kkwosseoyo
Een droom zo mooi als een bloem, jij kwam erin voor
꽃처럼 예쁜 꿈 당신이 나온 꿈
kkotcheoreom yeppeun kkum dangsini naon kkum
Huh? Wat is er? Was het zo zwaar?
응? 뭐가? 그렇게 힘이 들었나요
eung? mwoga? geureoke himi deureonnayo
Ja! Klopt! Ik luister naar je
응! 그래! 이렇게 내가 들어줄게요
eung! geurae! ireoke naega deureojulgeyo

Heb je gegeten, moe als je bent?
음 지친 그대 밥은 먹었나요
eum jichin geudae babeun meogeonnayo
Eet langzaam, zodat je niet misselijk wordt
천천히 체하지 않게 꼭꼭
cheoncheonhi chehaji an-ge kkokkok

Slaap lekker, ik hoop dat je alleen maar mooie dromen hebt
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Mijn liefde
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Slaap lekker, jij die elke dag droomt
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Ik hoop dat je alleen tijdens het slapen niet droomt
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Jij bent mijn alles
나의 전부인 당신
naui jeonbuin dangsin
Jij, mijn bestemming
나의 운명인 그대
naui unmyeong-in geudae
Mijn eeuwige liefde
나의 영원한 사랑
naui yeong-wonhan sarang
Huil niet
울지 말아요
ulji marayo

Ik wil mooie woorden voor je schrijven
그댈 위한 가사라 멋지게
geudael wihan gasara meotjige
Ik wil ze prachtig en mooi maken
예쁘게 적고 싶어요
yeppeuge jeokgo sipeoyo
Gelukkig zijn kan niet altijd
항상 행복할 순 없지만
hangsang haengbokal sun eopjiman
Maar op de plek waar het geluk soms komt
가끔의 행복이 올 자리에
gakkeumui haengbogi ol jarie
Zal ik staan
내가 서 있을게요
naega seo isseulgeyo
Kom gewoon naar me toe en omhels me
그저 달려와 안겨요
geujeo dallyeowa an-gyeoyo
En rust goed uit
그리고 푹 쉬어요
geurigo puk swieoyo

Slaap lekker, ik hoop dat je alleen maar mooie dromen hebt
잘 자요 그대처럼 예쁜 꿈만
jal jayo geudaecheoreom yeppeun kkumman
Mijn liefde
꾸길 바라요 내 사랑
kkugil barayo nae sarang
Slaap lekker, jij die elke dag droomt
잘 자요 매일 꿈꾸는 그대
jal jayo maeil kkumkkuneun geudae
Ik hoop dat je alleen tijdens het slapen niet droomt
잘 때만은 꾸지 않길 바라요
jal ttaemaneun kkuji an-gil barayo

Jij bent mijn alles
나의 전부인 당신
naui jeonbuin dangsin
Jij, mijn bestemming
나의 운명인 그대
naui unmyeong-in geudae
Mijn eeuwige liefde
나의 영원한 사랑
naui yeong-wonhan sarang
Sluit je ogen maar
눈을 감아요
nuneul gamayo