Sin Ti

Sans Toi

Sin Ti

Je te voisTe veo
Partout autour de moiEn todas partes
Je ne sais pas pourquoi tu continues à apparaîtreNo sé por qué me sigues apareciendo
Si j'ai déjà convaincuSi ya convencí
Mon cerveau de ne plus penser à toiA mi cerebro para que no piense en ti

Je ne sais pasNo sé
Pourquoi ça m'arrive encorePor qué me sigue pasando
Cette malchance que beaucoup appellent le chagrin d'amourEsta desgracia que muchos le llaman despecho
Je ne l'ai pas vu venirNo lo vi venir
Mais on dit qu'on revient là où on a été heureuxPero dicen que uno vuelve a dónde fue feliz

Et c'était dans tes brasY fue en tus brazos
Parce que tu me réchauffais dans les nuits les plus froidesPorque me dieron calor en las noches más frías
Et c'étaient ces "je t'aime" que tu me disaisY fueron esos te amo que tú me decías
Il n'y a rien de mieuxEs que no hay nada mejor
Que de dormir avec ta jambe enroulée autour de la mienneQue dormir con tu pierna enredada en la mía

Et c'est ta boucheY es que es tu boca
Qui s'accorde parfaitement avec la mienneLa que encaja perfectamente con la mía
Je te le dis franchement, ça fait mal de voir mon lit videTe soy honesto dolió ver mi cama vacía
Je dois admettreTengo que admitir
Que même si j'essaie, je n'ai jamais pu ni ne pourraiQue aunque intente nunca pude ni podré

Te surmonterSuperarte
C'est un mensonge quand je te disMás mentira cuando te digo
Que tu es partoutQue estás en todas partes
Il n'y a pas un seul jour où je n'ai pas envie de t'appelerNo hay un solo día que no tenga ganas de llamarte
Je ne sais pas si c'est de la sorcellerieNo sé si es brujería
Je ne sais pas si c'était un sortNo sé si fue un amarre
Mais je n'arrive pas à t'oublierPero no logro olvidarte

J'ai essayé d'embrasser d'autres lèvresIntenté besando otros labios
Je pensais que c'était ce qu'il fallait pour avancer et clore notre chapitrePensé que eso era lo necesario para avanzar y cerrar nuestro ciclo
Mais c'était tout le contrairePero fue todo lo contrario
Je suis toujours là à penser à toi chaque jourAquí sigo pensandote a diario
C'est quelque chose d'involontaireAlgo que es involuntario
D'être séparés, un autre anniversaire se profileDe estar separados se cumple otro aniversario

Je ne sais pasNo sé
Pourquoi ça m'arrive encorePor qué me sigue pasando
Cette malchance que beaucoup appellent le chagrin d'amourEsta desgracia que muchos le llaman despecho
Je ne l'ai pas vu venirNo lo vi venir
Mais on dit qu'on revient là où on a été heureuxPero dicen que uno vuelve a dónde fue feliz

Et c'était dans tes brasY fue en tus brazos
Parce que tu me réchauffais dans les nuits les plus froidesPorque me dieron calor en las noches más frías
Et c'étaient ces "je t'aime" que tu me disaisY fueron esos te amo que tú me decías
Il n'y a rien de mieuxEs que no hay nada mejor
Que de dormir avec ta jambe enroulée autour de la mienneQue dormir con tu pierna enredada en la mía

Et c'est ta boucheEs que es tu boca
Qui s'accorde parfaitement avec la mienneLa que encaja perfectamente con la mía
Je te le dis franchement, ça fait mal de voir mon lit videTe soy honesto dolió ver mi cama vacía
Je dois admettreTengo que admitir
Que même si j'essaie, je n'ai jamais pu ni ne pourraiQue aunque intente nunca pude ni podré
Vivre sans toiVivir sin ti