All Eyes On Me

Tous les Yeux Sur Moi

All Eyes On Me

Une seule ne suffit pas
하나론 모자라
hanaron mojara
Regarde-moi dans les yeux
두 눈을 맞춰 봐
du nuneul matchwo bwa
Je ne veux pas d'un demi
반쪽을 원친 않아
banjjogeul wonchin ana
Regarde-moi, juste moi
넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
C'est normal, tu sais
그게 당연한 거야
geuge dang-yeonhan geoya
Ce n'est pas de la cupidité
욕심이 아니잖아
yoksimi anijana

Comme des vagues qui déferlent, ils s'en vont tous
파도처럼 몰아치다가 they all go
padocheoreom morachidaga they all go
Quand ça change, ça change, mais pour l'instant, assure-toi
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
À la fin de mon amour, un check bleu, mon cœur est vérifié
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
nae sarang kkeuten paran check simjang-eun verified
Montre-moi maintenant
이제 너를 보여 봐
ije neoreul boyeo bwa

Fais-moi sentir vivant
Make me feel alive
Make me feel alive
Ne remplis pas de mots sans sens
의미 없는 말들로 채우지 마
uimi eomneun maldeullo chae-uji ma
Concentre-toi sur moi maintenant
지금 내게 집중해
jigeum naege jipjunghae
Pour comprendre ton cœur mystérieux
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
al su eomneun ne mameul al su itge
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me

Retiens ton souffle, regarde, je suis un film
숨죽이고 봐 난 movie
sumjugigo bwa nan movie
Avec ton regard, prouve-le
눈빛으로만 넌 prove it
nunbicheuroman neon prove it
Qu'est-ce que tu as à perdre, au juste ?
도대체 잃을 게 뭔지
dodaeche ireul ge mwonji
Fais-moi confiance, saute comme un bungee
믿고 뛰어 봐 봐 bungee
mitgo ttwieo bwa bwa bungee
Mes yeux sont toujours
내 두 눈은 항상
nae du nuneun hangsang
Fixés sur toi, tu sais
널 쳐다보고 있잖아
neol chyeodabogo itjana
Montre-moi maintenant
이제 너를 보여 봐
ije neoreul boyeo bwa

Fais-moi sentir vivant
Make me feel alive
Make me feel alive
Ne remplis pas de mots sans sens
의미 없는 말들로 채우지 마
uimi eomneun maldeullo chae-uji ma
Concentre-toi sur moi maintenant
지금 내게 집중해
jigeum naege jipjunghae
Pour comprendre ton cœur mystérieux
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
al su eomneun ne mameul al su itge
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me

En un instant
한순간
hansun-gan
En un clin d'œil
눈 깜빡할 사이
nun kkamppakal sai
Ça pourrait disparaître
사라질지 몰라
sarajilji molla

Rien ne peut acheter l'amour
Nothing can buy you love
Nothing can buy you love
Ne détourne pas le regard
딴눈 팔지 마
ttannun palji ma
Tout ce dont j'ai besoin
All that I need
All that I need
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
All eyes on me