Retour à l'oubli

Back to Forgetting

Je retombe dedansFree falling back into it
J'ai glissé sur un message dans le noirSlipped on a message after dark
Je sais mieux, je te jure que ouiI know better I swear I do

J'ai dit que ça ne voudrait rien direI said it wouldn't mean a thing
Je pensais que ça ne pourrait jamais aller si loinThought it could never go this far
Je suis détaché mais tellement fauxI'm untethered but so untrue

Mais on sait comment ça se termine, du bar au litBut we know how this ends to the bar to the bed
Et soudain, on se remet ensemble et on se sépare comme avantAnd suddenly we're on and off again like we did it back then
Ce vieux jeu mais au présentThat same old game but in present tense

Je souhaiterais qu'on puisse juste revenir à oublier que ça a eu lieuWishing we could just go back to forgetting it happened at all
Alors ne laisse plus ça arriver, du bar au litSo don't let it happen no more to the bar to the bed
(Oh) retournons juste à oublier que ça a eu lieu(Oh) let's just go back to forgetting it happened at all

Des larmes tachent ces souvenirs brisésTeardrops stain these broken memories
Les nuits froides et vides (oublier que ça a eu lieu)The cold and empty nights (forgetting it happened at all)
Mais je n'arrive pas à tracer une ligne à traversBut I can't seem to draw a line through
Les échos qui s'estompent de ta berceuseThe fading echoes of your lullaby

Et maintenant ça se termine, du bar au litAnd now this ends to the bar to the bed
Et soudain, on se remet ensemble et on se sépare comme avantAnd suddenly we're on and off again like we did it back then
Ce vieux jeu mais au présentThat same old game but in present tense

Je souhaiterais qu'on puisse juste revenir à oublier que ça a eu lieuWishing we could just go back to forgetting it happened at all
Alors ne laisse plus ça arriver, du bar au litSo don't let it happen no more to the bar to the bed

(Oh) retournons juste à oublier que ça a eu lieu(Oh) let's just go back to forgetting it happened at all
Oublier que ça a eu lieu (oh-oh-oh)Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)
Oublier que ça a eu lieu (oh-oh-oh)Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)

Mais on sait comment ça se termine, du bar au litBut we know how this ends to the bar to the bed
Et soudain, on se remet ensemble et on se sépare comme avantAnd suddenly we're on and off again like we did it back then
Ce vieux jeu mais au présentThat same old game but in present tense
Je souhaiterais qu'on puisse juste revenir à oublier que ça a eu lieuWishing we could just go back to forgetting it happened at all