A Mother Like You

Une Mère Comme Toi

A Mother Like You

Tu m'as donné un tiroir dans ta cuisineYou gave me a drawer in your kitchen
Tu m'as donné la chambre avec vue sur le jardinYou gave me the room with a view of the yard
Peu importe la douleur, tu savais exactement où embrasserWhatever the hurt, you knew right where to kiss it
Tu m'as donné le meilleur de ton cœurYou gave me the best of your heart
Et tu portais mes cailloux dans ta pocheAnd you carried my rocks in your pocket

Des fleurs, des plumes et des ailes de papillonFlowers and feathers and butterfly wings
Tu avais une réponse à toutes mes questionsYou had an answer for all of my questions
Tu m'as montré des choses merveilleusesYou showed me wonderful things
Je sais que ça n'a pas été facileI know that it hasn't been easy
J'espère que j'aimerai comme toiI hope that I love like you do

Parce que je sais que ce monde serait meilleur'Cause I know that this world would be better
Si tout le monde avait une mère comme toiIf everyone had a mother like you
Tu fais les meilleures macaronisYou make the best macaroni
On se fichait qu'ils viennent d'une boîteWe never cared that it came from a box
La maman dans les gradins qui applaudit toujoursThe mom in the stands always clapping her hands

A commencé à encourager et n'a toujours pas arrêtéStarted cheering and still haven't stopped
Et tu m'as pris dans tes bras quand je rentrais en pleurantAnd you held me when I came home crying
Parce que quelqu'un a dit quelque chose qui n'était tout simplement pas vrai'Cause someone said something that just wasn't true
J'ai toujours dit que Janelle était ma meilleure amieI always said that Janelle was my best friend

Mais en réalité, ça a toujours été toiBut really it's always been you
Je sais que je n'ai pas été facileI know that I haven't been easy
J'espère que j'aimerai comme toiI hope that I love like you do
Parce que je sais que ce monde serait meilleur'Cause I know that this world would be better
Si tout le monde avait une mère comme toiIf everyone had a mother like you

Une mère comme toiMother like you
Notre deuxième est né en septembreOur second was born in September
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai des enfants à moiI still can't believe I have kids of my own
Je regarde dans leurs yeux et je ne peux m'empêcher de me demanderI look in their eyes and I can't help but wonder

Qui seront-ils quand ils seront grands ?Who will they be when they're grown?
Je sais que ce ne sera pas toujours facileI know it won't always be easy
J'espère que je pourrai aimer comme toiI hope I can love like you do

Parce que je sais que mes enfants seront meilleurs'Cause I know that my kids will be better
S'ils ont une mère comme toiIf they have a mother like you
Si je suis une mère comme toiIf I am a mother like you
Parce que j'ai eu une mère comme toi'Cause I had a mother like you