Mei Ren Yu

Schone Zeemeermin

Mei Ren Yu

Ik sta op het strand, zingend in de rondeWo zai sha tan hua ge yuan quan
Het water is onze rustige wereldShu yu wo men an mian shi jie
Geen zorgen over anderen om ons heenBu yong he bie ren lian xian
Het doet er niet toe waar je vandaan komtWo bu guan ni lai zi shen yuan
Geen wolken meer op mijn schoudersYe bu zai hu shen shang de lin pian
De liefde gaat verder dan allesAi qing neng chao yue yi qie

Zolang jij aan mijn zijde bentZhi yao ni zai wo shen bian
Zijn alle tranen en verdrietSuo you fei yu liu yan
Volledig verdwenen in de luchtWan quan shi er bu jian
Alsjeblieft, kijk niet meer zo somberQing bu yao cong cong yi mian
Draai je om, en verdwaal in de zeeYi zhuan shen jiu chen ru Hai ping xian

In de legende ben jij de liefde die me steundeChuan shuo zhong ni wei ai gan xin bei ge qian
Voor jou kan ik in de oceaan springenWo ye ke yi wei ni qian ru hai li mian
Hoe kunnen mensen zo wreed zijn?Zen me ren xin duan jue
Vergeet niet dat ik er altijd zal zijnWang ji wo bu bian de shi yan
Mijn tranen hebben de lijn gebrokenWo yan lei duan le xian

De werkelijkheid brengt me dichter bij jouXian shi li you le wo dui ni de juan lian
Ik ben bereid alles te doen om jou te laten verschijnenWo yuan yi hua zuo diao xiang deng ni chu xian
Tot ziens, of misschien nooit meerZai jian Zai ye bu jian
Mijn hart dwarrelt langs de kustXin sui le piao dang zai hai bian
Je kijkt te vaak om te kijkenNi tai tou jiu kan jian

Je kijkt te vaak om te kijken.Ni Ni tai tou jiu kan jian