Mei Ren Yu

La Sirène

Mei Ren Yu

Je suis sur la plage, chantant des chansonsWo zai sha tan hua ge yuan quan
Les poissons et nous, dans un monde paisibleShu yu wo men an mian shi jie
Pas besoin de se soucier des autresBu yong he bie ren lian xian
Je me fous d'où tu viensWo bu guan ni lai zi shen yuan
Je ne me préoccupe pas des rives de la merYe bu zai hu shen shang de lin pian
L'amour peut transcender toutAi qing neng chao yue yi qie

Tant que tu es à mes côtésZhi yao ni zai wo shen bian
Tous les soucis s'envolentSuo you fei yu liu yan
Tout est à jamais oubliéWan quan shi er bu jian
Ne sois pas distrait par le passéQing bu yao cong cong yi mian
Un simple mouvement et je plonge dans l'océanYi zhuan shen jiu chen ru Hai ping xian

Dans la légende, tu es le cœur de ma mélodieChuan shuo zhong ni wei ai gan xin bei ge qian
Je peux aussi plonger dans l'océan pour toiWo ye ke yi wei ni qian ru hai li mian
Comment le cœur peut-il se briserZen me ren xin duan jue
N'oublie pas que je suis toujours làWang ji wo bu bian de shi yan
Mes larmes ont tracé un cheminWo yan lei duan le xian

La réalité m'a fait ressentir ton absenceXian shi li you le wo dui ni de juan lian
Je serais prêt à me transformer pour te voirWo yuan yi hua zuo diao xiang deng ni chu xian
Au revoir, mais pas vraimentZai jian Zai ye bu jian
Mon cœur flotte au bord de la merXin sui le piao dang zai hai bian
Tu es trop loin pour être vueNi tai tou jiu kan jian

Tu es trop loin pour être vue.Ni Ni tai tou jiu kan jian