ToDay (오늘 한번)

Hoy

ToDay (오늘 한번)

Tu destino eres tú, no lo niegues
운명이라는 걸 넌 믿니
unmyeongiran geol neon mitni
Esa sensación que busco
그 느낌 내가 찾은 듯해
geu neukkim naega chajeundeushae
En este momento, siento que falta algo
친구란 말론 부족한 사이
chinguran mallon bujokhan sai
¿Tú también sientes que no eres como yo?
너도 혹시 나와 같진 않을까
neodo hoksi nawa gatjin anheulkka

¿Debería decirlo? Parece que estás loco, ¿sientes mi corazón así?
말 할까 말까 미칠 거 같아 너는 이런 내 맘을 알까
mal halkka malkka michil geo gata neoneun ireon nae mameul alkka
¿Las palabras que dijiste se desvanecerán? Incluso tus amigos se alejarán
섭섭이들이 댔던 친구 사이도 멀어질까 봐
seotbulli deuri daessdagan chingu saido meoreojilkka bwa
¿Por esa persona te sientes incómodo? Entiendo ese sentimiento
니가 그 사람 때문에 우는 것 자책아 난 분해
niga geu saram ttaemune uneun geot jachega nan bunhae
Sí, ¿qué debo hacer? Esto es algo que debo superar
그래 내 주제 뭘 어쩌겠어 이건 내가 풀어갈 수제
geurae nae jujee mwol eojjeogesseo igeon naega pureonagal sukje

No te preocupes, no te lastimaré
아프게 하지 않을게 널
apeuge haji anheulge neol
Por favor, no seas amable conmigo, mi corazón late de manera extraña
please don’t be nice to me 시키는 대로 해 가슴이
please don’t be nice to me sikineun daerohae gaseumi
Tu noche me hará dormir
너의 밤에 다리 돼 줄게
neoui bame dari doe julge
Por favor, no seas amable conmigo, este sentimiento es extraño
please don’t be nice to me 뭔가 될 듯한 이 느낌
please don’t be nice to me mwonga doel deushan i neukkim

Si me acerco, ¿no funcionará? Oh oh, no me llames amigo, oh oh oh oh
내꺼 하면 안 되겠니 ooh ooh 친구 말고 딴 거 ooh ooh ooh ooh
naekkeo hamyeon an doegessni ooh ooh chingu malgo ttan geo ooh ooh ooh ooh
¿No entiendes mi corazón así? Oh oh, respóndeme ahora
이런 내 맘 모르겠니 ooh ooh 대답해줘 지금 나에게
ireon nae mam moreugessni ooh ooh daedaphaejwo jigeum naege
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, solo una vez hoy, ¿no funcionará? Oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 오늘 한 번만 안 되겠니 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman oneul hanbeonman an doegessni ooh ooh
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, cree en mí, oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 나를 믿어줘 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman nareul mideojwo ooh ooh

Solo por un momento, todavía no he dicho lo que tengo que decir, ¿qué tan difícil es?
잠깐만 아직 할 말이 남았단 말야 뭐 그리 급해
jamkkanman ajik hal mari namassdan marya mwo geuri geuphae
Esto es necesario para el desarrollo entre tú y yo
이건 너와 나 사이에 발전을 위해 필요한 주제
igeon neowa na saie baljeoneul wihae piryohan juje
Bing bing bing, habla, lo siento, solo así
빙빙빙 돌려 말해 미안해 이렇게 바뀌는
bingbingbing dollyeo malhae mianhae ireohge bakken
Muestra mi corazón tan claramente
참 긴긴 숨겨둔 내 맘을 시원히 전해
cham gingingin sumgyeodun nae mameul siwonhi jeonhae

No te preocupes, no te lastimaré
아프게 하지 않을게 널
apeuge haji anheulge neol
Por favor, no seas amable conmigo, mi corazón late de manera extraña
please don’t be nice to me 시키는 대로 해 가슴이
please don’t be nice to me sikineun daerohae gaseumi
Tu noche me hará dormir
너의 밤에 다리 돼 줄게
neoui bame dari doe julge
Por favor, no seas amable conmigo, este sentimiento es extraño
please don’t be nice to me 뭔가 될 듯한 이 느낌
please don’t be nice to me mwonga doel deushan i neukkim

Si me acerco, ¿no funcionará? Oh oh, no me llames amigo, oh oh oh oh
내꺼 하면 안 되겠니 ooh ooh 친구 말고 딴 거 ooh ooh ooh ooh
naekkeo hamyeon an doegessni ooh ooh chingu malgo ttan geo ooh ooh ooh ooh
¿No entiendes mi corazón así? Oh oh, respóndeme ahora
이런 내 맘 모르겠니 ooh ooh 대답해줘 지금 나에게
ireon nae mam moreugessni ooh ooh daedaphaejwo jigeum naege
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, solo una vez hoy, ¿no funcionará? Oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 오늘 한 번만 안 되겠니 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman oneul hanbeonman an doegessni ooh ooh
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, cree en mí, oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 나를 믿어줘 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman nareul mideojwo ooh ooh

No veo tu dolor, no lo siento
니가 아픈 걸 나는 못 봐
niga apeun geol naneun mot bwa
No puedo soportar más la crueldad
상처 받는 건 더 못 참아
sangcheo batneun geon deo mot chama
Hasta el final, te protegeré
끝까지 난 널 지켜줄게
kkeutkkaji nan neol jikyeojulge
Detrás de mí, susurra~ oh sí
내 뒤에 숨어 우예~ oh yeah
nae dwie sumeo wouye~ oh yeah

Si me acerco, ¿no funcionará? Oh oh, no me llames amigo, oh oh oh oh
내꺼 하면 안 되겠니 ooh ooh 친구 말고 딴 거 ooh ooh ooh ooh
naekkeo hamyeon an doegessni ooh ooh chingu malgo ttan geo ooh ooh ooh ooh
¿Por qué no sabes de mi amor? ¿No entiendes mi corazón así? Oh oh
why don’t you know my love 이런 내 맘 모르겠니 ooh ooh
why don’t you know my love ireon nae mam moreugessni ooh ooh
Respóndeme ahora, toma, toma una oportunidad conmigo
대답해줘 지금 나에게 take take a chance on me
daedaphaejwo jigeum naege take take a chance on me
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, solo una vez hoy, ¿no funcionará? Oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 오늘 한 번만 안 되겠니 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman oneul hanbeonman an doegessni ooh ooh
Solo una vez hoy, solo una vez hoy, cree en mí, oh oh
오늘 한 번만 오늘 한 번만 나를 믿어줘 ooh ooh
oneul hanbeonman oneul hanbeonman nareul mideojwo ooh ooh