Rengoku Oni - Chama Lunar

Rengoku Oni - Chama Lunar

Rengoku Oni - Chama Lunar

Con el aliento de las llamasCom a respiração da chamas
Hago que los onis sucumbanFaço onis sucumbir
La hoja de mi katanaLâmina da minha katana
Es dorada, mi nichirinGolden é minha nichirin
Yo soy RengokuEu sou Rengoku
Fui entrenado por mi padreFui treinado pelo meu pai
Él me decía queEle me falava que
Era demasiado fuerteEu era forte demais
Por eso debíaPor isso tinha que
Proteger a todos los demásProteger todos os demais
(Sí)(Yah)

Me convertí en cazador de onisVirei caçador de oni
Mi alientoMinha respiração
Finalmente recibíFinalmente eu recebi
Otra misiónMais uma missão
Cuando perdí a mi amigoQuando meu amigo eu perdi
De mi escuadrónDo meu esquadrão
Me di cuenta de que este monstruoPercebi que esse monstro
No tiene corazónNão tem coração
Decidí convertirme en pilar, hashiraResolvi virar pilar, hashira
Decidí luchar siempre sin pararDecidi sempre lutar sem parar

Akaza, hablas, hablas, hablasAkaza você fala, fala, fala
Pero no me afectasSó que não me abala
Te corto la caraCorto sua cara
Y no vas a matarE você não vai matar
No te comparasVocê não compara
Habilidad raraHabilidade rara
Así que prepárateEntão se prepara
Ku no kataKu no kata
Puedes cortar, puedes rebanarTu pode cortar, pode fatiar
No vas a enfrentarteNão vai bater de frente
A mi llama de frenteCom minha chama
¿Crees que soy débil?Cê acha que eu sou fraco
Estás equivocadoTá enganado
Es graciosoÉ engraçado
Ser cortado por la katanaSendo fatiado pela katana

Con el aliento de las llamasCom a respiração da chamas
Cortaré todo malTodo mal irei cortar
Y salvaré a todosE eu vou salvar a todos
Aunque mueraMesmo se eu morrer

Con el aliento de las llamasCom a respiração da chamas
Hago que los onis sucumbanFaço onis sucumbir
La hoja de mi katanaLâmina da minha katana
Es dorada, mi nichirinGolden é minha nichirin
Yo soy RengokuEu sou Rengoku
Fui entrenado por mi padreFui treinado pelo meu pai
Él me decía queEle me falava que
Era demasiado fuerteEu era forte demais
Por eso debíaPor isso tinha que
Proteger a todos los demásProteger todos os demais
(Sí)(Yah)
(Tranquilo)(Han calma)
(Suelta)(Solta)

La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas

La lucha no termina contra AkazaA luta não acaba contra o Akaza
Le quitaré su título de luna superiorVou tirar seu título de lua superior
Ya no queda vida, fue arrebatadaNão resta mais nada vida foi tirada
Y esta llama que quemaE essa chama que queima
Ya no veo colorNão vejo mais cor

La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas

Me uní a Sanemi queEu me juntei ao Sanemi que
También se convirtió en oniTambém se tornou um oni
El viento lunar, llama que no se apagaO vento lunar, chama que não se apaga
Para eliminar a cada pilarPara eliminar cada pilar

La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas
La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas

Ni el pilar del aguaTanto o pilar da água
Podrá cortarmeNão vai conseguir me cortar
(Sí)(Yah)
¿Quieres intentarlo de verdad?Quer tentar mesmo
Con tu marca de cazaCom sua marca da caça
Te quemaréVou te queimar
No pararé hasta carbonizarteEu não vou parar até carbonizar

La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas
La llama negra quemaráA chama negra vai queimar
A cada uno de estos hashirasCada um desses hashiras
Pueden intentar cortarPodem até tentar cortar
Carbonizando hasta convertirse en cenizasCarbonizando até virar cinzas
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
(Sí, sí, sí, sí, sí)(Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
(Ya terminó, ahora sí terminó)(Já acabou, agora sim acabou)