In My Own Mind

En mi propia mente

In My Own Mind

No podías dejarme ni un solo latido de mi corazón
You couldn't leave me a single beat of my heart,
Empezaste a buscar finales cuando no había comienzo
You started looking for ends when there was no start,
E incluso cuando mentirías al menos te importó
And even when you would lie at least you cared,
Pero ahora ni siquiera te molestas o intentas fingir... o defenderte
But now you don't even bother or try to pretend... or defend...

CORO
CHORUS:

Necesito, ¿no debería irme?
Need I, shouldn't I be leaving?
Me perdí en mi propia mente
Lost myself in my own mind,
Tengo mis ojos, pero
Got my eyes but
Últimamente me siento como si estuviera rompiendo
Lately I've been feeling like I'm breaking,
Me pregunto por qué tardó tanto tiempo
Wonder why it took so long,
¿Por qué sigo aferrándote?
Why am I still holding on to you?

Porque no eres nada
Cos you're nothing...

No hay nada que no pretendas saber o ver
There's nothing that you don't claim to know or see,
Y con una mirada de tus ojos no puedo ser yo
And with one look of your eyes I can't be me,
Si me dices que baje la cabeza, eso es lo que hago
You tell me bow my head down, that's what I do,
Me pregunto cuánto tiempo vas a seguir retorciendo la verdad... de ti
I wonder how long will you keep twisting the truth... of you...

CORO
CHORUS

No eres nada
You are nothing...
No eres nada
You are nothing...
Sólo algo que me rompe la mente en dos
Only something that breaks my mind in two...

CORO
CHORUS

Y tal vez yo, nunca voy a ver con claridad
And maybe I, never will see clearly,
Rompió todo el cristal del espejo
Broken all the mirror's glass,
Todavía te veo reír
Still I see you laugh
Y yo, trato de despertarme lentamente
And I, try to wake up slowly,
Esto está tomando demasiado tiempo
This is taking far too long,
¿Pero por qué sigo aferrándote a ti?
But why am I still holding on to you?