Hino JMJ 2023

Hymne JMJ 2023

Hino JMJ 2023

Van over de hele wereld naar deze plekDe todo o mundo para este lugar
Vertrokken, gevlogen, hier aangekomenPartimos, voamos, chegamos aqui
Met Maria, oefenen we een jaCom Maria, ensaiamos um sim
We willen dienen, de wil doenQueremos servir, fazer a vontade
Van de Vader, onze VaderDo Pai, nosso Pai
Geroepen om te zijn met Christus JezusChamados a ser com Cristo Jesus
We willen geven, we willen zijnQueremos dar, queremos estar
Bereid om ja te zeggen, doen zoals de MoederDispostos ao sim, fazer como a Mãe

Iedereen zal onze stem horenTodos vão ouvir a nossa voz
Laten we de armen heffen, er is haast in de luchtLevantemos os braços, há pressa no ar
Jezus leeft en laat ons niet alleenJesus vive e não nos deixa sós
We zullen niet meer stoppen met liefhebbenNão mais deixaremos de amar

Jij die op zoek bent naar jezelfTu que andas à procura de ti
Ga op ontdekking, kom zien wat ik zagParte à descoberta, vem ver o que eu vi
Kom met ons mee, kijk verder danVem conosco, vem olhar para além
Wat je doet en wat je niet laatDaquilo que fazes e que não te deixa
Lachen en liefhebbenSorrir e amar

Kijk niet achterom, zeg niet dat het niet kanNão olhes para trás, não digas que não
Luister naar je hartOuve o teu coração
En ga, zonder angst, op deze missieE parte, sem medo, nesta missão

Het was Maria die als eerste ontvingFoi Maria quem primeiro acolheu
De grote verrassing van het leven zonder eindeA grande surpresa da vida sem fim
Vol vertrouwen en eenvoudig, wilde ze ontvangenConfiante e simples, quis receber
Zo'n groot mysterie van een God die isTão grande mistério de um Deus que é
Voor altijd / Voor jou en voor mijPra sempre / Por ti e por mim
Ik kan niet zwijgen, ik kan niet latenNão posso calar, não posso deixar
Te zeggen: Mijn HeerDe dizer: Meu Senhor
Reken op mij, ik zal niet meer zwijgen!Conta comigo, não mais calarei!

Zonder twijfels over haar missieSem ter dúvidas da sua missão
Maria, zo jong, liet snelMaria, tão jovem, depressa deixou
Haar huis achter en klom de berg opSua casa e pela montanha subiu
Om Isabel te zien en vond al snelPra ver Isabel e logo encontrou
Groet, gemeenschapSaudação, comunhão
De vrucht is gezegend, het is mijn Heer!O fruto é bendito, é o meu Senhor!
En ik wil ook horenE eu também quero ouvir
Omdat je geloofde, voor altijd ben je gelukkig!Porque acreditaste, para sempre és feliz!