Hino JMJ 2023

Himno JMJ 2023

Hino JMJ 2023

De todo el mundo a este lugarDe todo o mundo para este lugar
Salimos, volamos, llegamos aquíPartimos, voamos, chegamos aqui
Con María, ensayamos un síCom Maria, ensaiamos um sim
Queremos servir, hacer la voluntadQueremos servir, fazer a vontade
Del Padre, nuestro PadreDo Pai, nosso Pai
Llamado a estar con Cristo JesúsChamados a ser com Cristo Jesus
Queremos dar, queremos estarQueremos dar, queremos estar
Dispuestos al sí, a hacer como la MadreDispostos ao sim, fazer como a Mãe

Todos van a oír nuestra vozTodos vão ouvir a nossa voz
Levantemos los brazos, hay prisa en el aireLevantemos os braços, há pressa no ar
Jesús vive y no nos deja solosJesus vive e não nos deixa sós
Ya no dejaremos de amarNão mais deixaremos de amar

Tú que te estás buscandoTu que andas à procura de ti
Sal a descubrir, ven a ver lo que viParte à descoberta, vem ver o que eu vi
Ven con nosotros, mira más alláVem conosco, vem olhar para além
De lo que haces y no te dejaDaquilo que fazes e que não te deixa
Sonreír y amarSorrir e amar

No mires atrás, no digas que noNão olhes para trás, não digas que não
Escucha a tu corazónOuve o teu coração
Y formar parte, sin miedo, de esta misiónE parte, sem medo, nesta missão

Fue María quien primero acogióFoi Maria quem primeiro acolheu
La gran sorpresa de la vida sin finA grande surpresa da vida sem fim
Confiada y sencilla, quería recibirConfiante e simples, quis receber
Tan gran misterio de un Dios que esTão grande mistério de um Deus que é
Siempre / Para ti y para míPra sempre / Por ti e por mim
No puedo callarme, no puedo dejarNão posso calar, não posso deixar
De decir: Mi SeñorDe dizer: Meu Senhor
Cuenta conmigo, no me callo!Conta comigo, não mais calarei!

Sin tener dudas sobre su misiónSem ter dúvidas da sua missão
María, tan joven, se fue rápidamenteMaria, tão jovem, depressa deixou
Su casa y a la montaña subióSua casa e pela montanha subiu
Para ver a Isabel y pronto encontróPra ver Isabel e logo encontrou
Saludo, comuniónSaudação, comunhão
Bendito sea el fruto, es mi Señor!O fruto é bendito, é o meu Senhor!
Y yo también quiero oírE eu também quero ouvir
Porque creíste, siempre serás feliz!Porque acreditaste, para sempre és feliz!