Ofertório JMJ

Offertorio de la JMJ

Ofertório JMJ

Tuyo es lo que somos y todo lo que tenemos, oh SeñorÉ teu o que somos e tudo que temos, ó Senhor
Reconocer que sólo tú eres el SalvadorPra reconhecer que só tu és o Salvador
Para devolver y ofrecer con pan y vino nuestra vida en tu altarPra retribuir e ofertar com o pão e o vinho nossa vida em teu altar

Reciba al Señor nuestras vidas, palabras y obrasRecebe Senhor nossa vida, palavras e ações
Continuamos haciendo discípulos en todas las nacionesSeguimos fazendo discípulos em todas as nações
Reciba al Señor nuestra ofrenda es del corazónRecebe Senhor nossa oferta é de coração
Y con todo amor, somos tuyo, oh SeñorE com todo amor, somos teus, ó Senhor

Somos tuyos, somos millones de lugaresNós somos teus, somos milhões de mil lugares
Los jóvenes en la iglesia una fe en los corazonesJovens na igreja uma só fé nos corações
Reciba nuestro sí y compromisoRecebe nosso sim e compromisso
Para hacer discípulos entre todas las nacionesDe fazer discípulos entre todas as nações

Reciba al Señor nuestras vidas, palabras y obrasRecebe Senhor nossa vida, palavras e ações
Continuamos haciendo discípulos en todas las nacionesSeguimos fazendo discípulos em todas as nações
Reciba al Señor nuestra ofrenda es del corazónRecebe Senhor nossa oferta é de coração
Y con todo amor, somos tuyo, oh SeñorE com todo amor, somos teus, ó Senhor

Los sueños de alegría y actitudesA alegria os sonhos e atitudes
Toda la energía de nuestro ser y nuestro amorToda energia do nosso ser e nosso amor
Reciba nuestra fe y juventudRecebe nossa fé e juventude
Oficios vivientes en tu altar SeñorOferendas vivas no teu altar Senhor

Reciba al Señor nuestras vidas, palabras y obrasRecebe Senhor nossa vida, palavras e ações
Continuamos haciendo discípulos en todas las nacionesSeguimos fazendo discípulos em todas as nações
Reciba al Señor nuestra ofrenda es del corazónRecebe Senhor nossa oferta é de coração
Y con todo amor, somos tuyo, oh SeñorE com todo amor, somos teus, ó Senhor

En este viaje buscando tu voluntadNessa Jornada buscando a tua vontade
En el santuario de nuestro Cristo RedentorNo santuário do nosso Cristo Redentor
Recibe tu iglesia en unidadRecebe a tua igreja em unidade
Tales culturas diversas, una identidadCulturas tão diversas, uma só identidade

Reciba al Señor nuestras vidas, palabras y obrasRecebe Senhor nossa vida, palavras e ações
Continuamos haciendo discípulos en todas las nacionesSeguimos fazendo discípulos em todas as nações
Reciba al Señor nuestra ofrenda es del corazónRecebe Senhor nossa oferta é de coração
Y con todo amor, somos tuyo, oh SeñorE com todo amor, somos teus, ó Senhor

Todos los frutos de nuestro esfuerzo y trabajoTodos os frutos de nosso esforço e trabalho
Ofrecemos con vino y panOferecemos com o vinho e com o pão
Juntos de la mano con la iglesiaJuntos de mãos dadas com a igreja
Plantamos semillas para la evangelizaciónPlantamos sementes pra evangelização

Reciba al Señor nuestras vidas, palabras y obrasRecebe Senhor nossa vida, palavras e ações
Continuamos haciendo discípulos en todas las nacionesSeguimos fazendo discípulos em todas as nações
Reciba al Señor nuestra ofrenda es del corazónRecebe Senhor nossa oferta é de coração
Y con todo amor, somos tuyo, oh SeñorE com todo amor, somos teus, ó Senhor