Dancing With The Devils

Dansen Met De Dochter Van De Duivel

Dancing With The Devils

Het bord zegt: "Welkom GringoSign says, "Welcome Gringo
Een dollar tequila"Uno dollar tequila"
Het was smoorheetIt was smouldering hot
We stopten om een chagrijnige Sophia te zienWe pulled over to stop for a surly Sophia
Toen kwam er een oude Mexicaan met een gitaarbruinWhen some old Mexican man with a guitar tan
Die weggaat met een lieve senoritaHeads off with a sweet senorita
Vanaf die eerste dansFrom that first dance
Kon je geen sigarettenpapier tussen ons krijgenYou couldn't slip a cigarette paper between us

Nou, ik wist het niet tot ik te diep vielWell I didn't know 'til I fell in too deep
Het lied was voor haar, maar de woorden waren voor mijThe song was for her but the word was for me

Hou je ziel vast met een stevige vuistHang on to your soul with a tight clenched fist
Als je danst met de dochter van de duivelWhen you're dancing with the devil's daughter
Ze laat je sterven van dorst voor nog een kusShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
En plaagt je als een slok waterAnd tease you like a drink of water
Ze weet hoe ze je moet laten zingenShe knows how to make you sing
En je het gevoel te geven dat je in de hemel bentAnd feel like it's heaven you're in
Wanneer de hitte van de passie heter en heter en heter wordt,When the heat of passion grows hotter and hotter and hotter,
Dans je met de dochter van de duivelYou're dancing with the devil's daughter

Probeerde me te waarschuwen voor haarTried to warn me about her
Lust naar pesos en machtLust for pesos and power
Meneer Gringo, pas op voor die roos in haar haarMr. Gringo beware of that rose in her hair
Want zelfs een cactus heeft een bloem'Cause even a cactus grows a flower
Toen ik dat bord zag en de appel neerlegdeWhen I saw that sign and set the apple down
Toen ik had moeten omdraaienWhen I should've turned around
Nou, ik wist niet wat het toen betekendeWell I didn't know what it meant back then
Maar nu weet ik hetBut I know now

Wanneer ze loopt als je het punt passeert, het punt van geen terugkeerWhen she walks as you pass the point the point of no return
Zul je om meer smeken, hoe slecht het ook brandtYou'll beg for more no matter how bad it burns

Hou je ziel vast met een stevige vuistHang on to your soul with a tight clenched fist
Als je danst met de dochter van de duivelWhen you're dancing with the devil's daughter
Ze laat je sterven van dorst voor nog een kusShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
En plaagt je als een slok waterAnd tease you like a drink of water
Ze weet hoe ze je moet laten zingenShe knows how to make you sing
En je het gevoel te geven dat je in de hemel bentAnd feel like it's heaven you're in
Wanneer de hitte van de passie heter en heter en heter wordtWhen the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Dans je met de dochter van de duivelYou're dancing with the devil's daughter

Liedjes van zijn gitaar enSongs from his guitar and
Rook van zijn sigaar enSmoke from his cigar and
Sparks van haar castagnettenSparks from her castanets
Dacht dat het verlangen was dat mijn hart in brand had gestokenThought it was desire that had my heart on fire
Maar ik leerde een les die ik nooit zal vergetenBut I learned a lesson I'll never forget

OhOh
Ze weet hoe ze je moet laten zingenShe knows how to make you sing
En je het gevoel te geven dat je in de hemel bentAnd feel like it's heaven you're in
Tot de hitte van de passie heter en heter en heter wordt'Til the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Tot het asta luego een leger van engelen haar niet kan stoppen'Til it's asta luego an army of angels can't stop her
Dans je met de dochter van de duivelYou're dancing with the devil's daughter