Dancing With The Devils

Danser Avec La Fille Du Diable

Dancing With The Devils

Le panneau dit, "Bienvenue GringoSign says, "Welcome Gringo
Un dollar tequila"Uno dollar tequila"
Il faisait une chaleur de fouIt was smouldering hot
On s'est arrêté pour une Sophia de mauvaise humeurWe pulled over to stop for a surly Sophia
Quand un vieux Mexicain avec une guitare bronzéeWhen some old Mexican man with a guitar tan
S'en va avec une douce señoritaHeads off with a sweet senorita
Dès cette première danseFrom that first dance
On pouvait pas glisser un papier à cigarette entre nousYou couldn't slip a cigarette paper between us

Eh bien, je savais pas jusqu'à ce que je tombe trop profondWell I didn't know 'til I fell in too deep
La chanson était pour elle mais les mots étaient pour moiThe song was for her but the word was for me

Accroche-toi à ton âme avec un poing bien serréHang on to your soul with a tight clenched fist
Quand tu danses avec la fille du diableWhen you're dancing with the devil's daughter
Elle te laissera mourir de soif pour un dernier baiserShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
Et te taquinera comme un verre d'eauAnd tease you like a drink of water
Elle sait comment te faire chanterShe knows how to make you sing
Et te faire sentir que tu es au paradisAnd feel like it's heaven you're in
Quand la chaleur de la passion devient de plus en plus brûlante,When the heat of passion grows hotter and hotter and hotter,
Tu danses avec la fille du diableYou're dancing with the devil's daughter

On a essayé de me prévenir à son sujetTried to warn me about her
Sa soif de pesos et de pouvoirLust for pesos and power
Monsieur Gringo, méfie-toi de cette rose dans ses cheveuxMr. Gringo beware of that rose in her hair
Car même un cactus fait une fleur'Cause even a cactus grows a flower
Quand j'ai vu ce panneau et posé la pommeWhen I saw that sign and set the apple down
Quand j'aurais dû faire demi-tourWhen I should've turned around
Eh bien, je savais pas ce que ça voulait dire à l'époqueWell I didn't know what it meant back then
Mais je le sais maintenantBut I know now

Quand elle marche en passant le point de non-retourWhen she walks as you pass the point the point of no return
Tu supplieras pour plus peu importe à quel point ça brûleYou'll beg for more no matter how bad it burns

Accroche-toi à ton âme avec un poing bien serréHang on to your soul with a tight clenched fist
Quand tu danses avec la fille du diableWhen you're dancing with the devil's daughter
Elle te laissera mourir de soif pour un dernier baiserShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
Et te taquinera comme un verre d'eauAnd tease you like a drink of water
Elle sait comment te faire chanterShe knows how to make you sing
Et te faire sentir que tu es au paradisAnd feel like it's heaven you're in
Quand la chaleur de la passion devient de plus en plus brûlanteWhen the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Tu danses avec la fille du diableYou're dancing with the devil's daughter

Des chansons de sa guitare etSongs from his guitar and
De la fumée de son cigare etSmoke from his cigar and
Des étincelles de ses castagnettesSparks from her castanets
Je pensais que c'était le désir qui avait mon cœur en feuThought it was desire that had my heart on fire
Mais j'ai appris une leçon que j'oublierai jamaisBut I learned a lesson I'll never forget

OhOh
Elle sait comment te faire chanterShe knows how to make you sing
Et te faire sentir que tu es au paradisAnd feel like it's heaven you're in
Jusqu'à ce que la chaleur de la passion devienne de plus en plus brûlante'Til the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Jusqu'à ce que ce soit hasta luego, une armée d'anges ne peut pas l'arrêter'Til it's asta luego an army of angels can't stop her
Tu danses avec la fille du diableYou're dancing with the devil's daughter