I Like You

Je T'aime Bien

I Like You

Le jour où je te rencontre pour la première fois
처음 널 만나는 날
cheoeum neol mannaneun nal
Avec trois roses jaunes à la main
노란 세 송이 장미를 들고
noran se songi jangmireul deulgo
Lululala, je me dirige vers Sinchon
룰루랄라 신촌을 향하는
rulluralla sinchoneul hyanghaneun
Mon cœur bat à tout rompre
내 가슴은 매양두근
nae gaseumeun manyang dugeundugeun

Avec mes cheveux au vent
생머리 휘날리며
saengmeori hwinallimyeo
Tu me fais signe de la main
나를 향해 손을 흔드는 너
nareul hyanghae soneul heundeuneun neo
De la tête aux pieds
메리에서 발 끝까지
meorieseo bal kkeutkkaji
Tu me captives, oh là là
나를 사로잡네 이야로
nareul sarojamne iyaero

Je t'aime bien, vraiment bien
니가 좋아 너무 좋아
niga joa neomu joa
Je veux te donner tout ce que j'ai
내 모든걸 주고 싶어
nae modeungeol jugo sipeo
Mon cœur n'appartient qu'à toi
너에게만은 내 마음
neoegemaneun nae maeum
Je ne veux pas que ce soit un rêve
난 꿈이고 싶지 않아
nan kkumigo sipji ana
Je serai avec toi pour toujours, ouais
언제까지 너와 함께 있을 거야 예
eonjekkaji neowa hamkke isseul geoya ye

Lululala, je parcours Sinchon
룰루랄라 신촌을 누비는
rulluralla sinchoneul nubineun
Mon cœur bat à tout rompre, oh là là
내 마음은 매양이야로
nae maeumeun manyang iyaero
Allô, mon ange
여보세요 나의 천사
yeoboseyo naui cheonsa
Comment as-tu volé mon cœur ?
어떻게 내 마음을 훔쳤나요
eotteoke nae maeumeul humchyeonnayo
C'est pas grave, mon ange, prends-le
괜찮아요 나의 천사 가져간
gwaenchanayo naui cheonsa gajyeogan
Prends bien soin de mon cœur, s'il te plaît
내 마음을 고이 간직해줘요
nae maeumeul goi ganjikaejwoyo

Je t'aime bien, vraiment bien
니가 좋아 너무 좋아
niga joa neomu joa
Je veux te donner tout ce que j'ai
내 모든걸 주고 싶어
nae modeungeol jugo sipeo
Mon cœur n'appartient qu'à toi
너에게만은 내 마음
neoegemaneun nae maeum
Je ne veux pas que ce soit un rêve
난 꿈이고 싶지 않아
nan kkumigo sipji ana

Je t'aime bien, vraiment bien
니가 좋아 너무 좋아
niga joa neomu joa
Je veux te donner tout ce que j'ai
내 모든걸 주고 싶어
nae modeungeol jugo sipeo
Mon cœur n'appartient qu'à toi
너에게만은 내 마음
neoegemaneun nae maeum
Je ne veux pas que ce soit un rêve
난 꿈이고 싶지 않아
nan kkumigo sipji ana
Je serai avec toi pour toujours, hmm
언제까지 너와 함께 있을 거야 음
eonjekkaji neowa hamkke isseul geoya eum