Ara Som Gegants

Nous sommes des géants

Ara Som Gegants

Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
On enfonçait la tête dans la merEns enfonsaves el cap dins el mar
Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
Tu choisissais la pierre qui faisait le plus malTriaves la pedra que feia més mal
Et tu crachais des mots pleins de boueI escopies paraules plenes de fang
Et tu entrais dans les rêves qui font tremblerI entraves als somnis que fan tremolar

Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
Avec un bout de bois tu frappais nos mainsAmb un tros de fusta ens picaves les mans
Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
Tu nous déshabillais avec les yeux saignantsEns despullaves amb els ulls sagnant
Et tu crachais des mots pleins de boueI escopies paraules plenes de fang
Et tu entrais dans les rêves qui font tremblerI entraves als somnis que fan tremolar

Mais maintenant nous sommes des géantsPerò ara som gegants

Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
Tu t'approchais et on baissait la têteT'apropaves I abaixàvem el cap
Peut-être que tu te souviens quandPotser recordes quan
On te suppliait pour un morceau de painEt suplicàvem un tros de pa
Et on avalait des mots pleins de boueI empassàvem paraules plenes de fang
Et le son de la pluie nous faisait tremblerI el so de la pluja ens feia tremolar

Mais maintenant nous sommes des géantsPerò ara som gegants

Et vu d'ici en hautI vist des d'aquí dalt
Tu es un satellite qui s'éloigneEts un satèl·lit que es va allunyant
Tu es une note qui s'éteintEts una nota que s'apaga
Tu es un souvenir qui ne fait plus malEts un record que ja no fa mal