Quan Ens Creuem

Cuando nos cruzamos

Quan Ens Creuem

No puedo recordar cuántas veces he imaginadoNo puc recordar quantes vegades dec haver imaginat
Que antes de llegar al rellanoQue abans d'arribar al replà
El ascensor se detenía y quedábamos encerrados hasta el día siguienteL'ascensor s'aturava I quedàvem tancats fins l'endemà
Despertando como dos amantesQue despertàvem com dos amants

No puedo ni contar cuántas veces he soñadoNo puc ni comptar quantes vegades dec haver somiat
Que saltaba del terradoQue saltava del terrat
Para rescatarte de las manos de un cobarde que en el piso de abajoPer rescatar-te de les mans d'un covard que al pis de baix
Está a punto de soltarteEstà a punt de deixar-te anar

Cuando nos cruzamos y veo que me vesQuan ens creuem I veig que em veus
Mi destino se levantaEl meu destí es posa dempeus
Y con un solo gesto detiene el tiempoI amb un sol gest atura el temps
Y te aplaude pero tú no lo sientesI t'aplaudeix però tu no el sents

Debo confesar que hay días que me levanto tres cuartos de hora antesT'he de confessar que hi ha dies que em llevo tres quarts d'hora abans
Y voy a comprar el panI vaig a comprar el pa
En la panadería de enfrente donde esperas el tranvía, por un instanteAl forn de davant d'on esperes el tram, per un instant
Para saludarte medio temblandoPer saludar-te mig tremolant

Cuando nos cruzamosQuan ens creuem
Cuando nos cruzamosQuan ens creuem
Cuando nos cruzamosQuan ens creuem
Cuando nos cruzamosQuan ens creuem
Y veo que me vesI veig que em veus

Mi destino se levantaEl meu destí es posa dempeus
Y con un solo gesto detiene el tiempoI amb un sol gest atura el temps
Y te aplaude y antes de que todo el hielo se derritaI t'aplaudeix I abans que es fongui tot el gel
Te confiesa algún secretoEt confessa algun secret
Que todos saben pero tú no lo escuchasQue tothom sap però tu no el sents