Quan Tot És Cert

Wanneer Alles Waar Is

Quan Tot És Cert

Wist je de naam van elke sterSabies el nom de cada estrella
Je sprak over planetenParlaves de planetes
Die maar weinig mensen kennenQue poca gent coneix
Je valt in slaap kijkend door het raamT'adormies mirant per la finestra
En je kwam terug van de sterrenstelselsI tornaves de galàxies
Verdwaald in het universumPerdudes enmig de l'univers

De wereld keek naar je en glimlachteEl món et mirava I somreia
De kinderen tekenden jeEls nens et dibuixaven
Met een helm onder de armAmb un casc a sota el braç
En een schip vol profetenI una nau carregada de profetes
Dat opstijgt temidden van de rookQue s'enlaira enmig del fum
En een wens van iedereen meeneemtI s'endú un desig de cadascú

Waar geloof je in als alles waar is?En què creus quan tot és cert?
Wanneer zwart een spiegel isQuan el negre és un mirall
Wanneer het leven minder weegtQuan la vida pesa menys

Hoe zie je ons daarboven?Com ens veus des d'allà dalt?
Waar het blauw zo intens isOn el blau és tan intens
En de pijn groen kleurtI el dolor es tenyeix de verd

Hier, alles goed. De dagen verstrijkenAquí, tot bé. Passant els dies
Gisteren vanaf het dakAhir des del terrat
Speelde ik met de gedachte dat als ik signalen gafJugava a imaginar que fent senyals
Van licht je me misschien zou zienDe llum potser em veuries
En me zou komen halenI em vindries a buscar
Voordat de zee ons meeneemtAbans que se'ns endugui el mar

Waar geloof je in als alles waar is?En què creus quan tot és cert?
Wanneer zwart een spiegel isQuan el negre és un mirall
Wanneer het leven minder weegtQuan la vida pesa menys

Hoe zie je ons daarboven?Com ens veus des d'allà dalt?
Waar het blauw zo intens isOn el blau és tan intens
En de pijn groen kleurtI el dolor es tenyeix de verd