Schließe die Augen

Tanca Els Ulls

Schließe die AugenTanca els ulls
Und sag mir, ob du siehstI diga'm si veus
Das gleiche Bild wie ichEl mateix quadre que jo
Wie die Farben tanzen!Com ballen els colors!

Und jetzt sind sie einsI ara són un de sol
Einmal glaubte ein MalerAlgun pintor
Es wäre viel besserVa creure molt millor
Die Ränder aus Stufen zu machenFer els marges de graons

Und spring ins MeerI salta al mar
Wenn du es so blau siehst wie ichSi el veus tan blau com jo
Und lass die HaieI deixa que els taurons
Von der Liebe zu dir sprechenEt parlin de l'amor

Denn danach spreche ichQue després parlaré jo
Von den Wölfen im WaldDels llops enmig del bosc
Und von einem Kind, das keine Angst hatI d'un nen que no té por
Ein Kind, das keine Angst hatUn nen que no té por
Und atme ganz langsamI Respira poc a poc

Um die Sonne zu berührenPer tocar el sol
Musst du dich nicht bewegenNo et cal moure't del lloc
Halte dich an einen Vogel festAgafa't a un ocell
Der heute abhebtQue emprengui avui el vol

Und sprich mit mir über das LichtI parla'm de la llum
Und den Körper, der nicht der Körper istI el cos que no és el cos
Und sprich mit mir über das LebenI parla'm de la vida
Von jenen EntdeckernD'aquells exploradors

Und, auf dem RückwegI, ja tornant
Halt an meinem Dach anPareu al meu terrat
In ein paar SekundenQue en uns segons
Werden wir die Welt reparierenArreglarem el món

Lass die Nachbarn kommenQue pugin els veïns
Es ist ein großes Fest!Que és festa major!
Und jemand singt im HintergrundI algú canta de fons
Und das Weiß kehrt an seinen Platz zurückI el blanc torna al seu lloc
Und atme ganz langsamI Respira poc a poc