Tanca Els Ulls

Close Your Eyes

Tanca Els Ulls

Close your eyesTanca els ulls
And tell me if you seeI diga'm si veus
The same painting as meEl mateix quadre que jo
How the colors dance!Com ballen els colors!

And now they are one in the sunI ara són un de sol
Some painterAlgun pintor
Thought it much betterVa creure molt millor
To make the edges in stepsFer els marges de graons

And jump into the seaI salta al mar
If you see it as blue as I doSi el veus tan blau com jo
And let the sharksI deixa que els taurons
Speak to you about loveEt parlin de l'amor

Because then I will talkQue després parlaré jo
About the wolves in the middle of the forestDels llops enmig del bosc
And a child who is not afraidI d'un nen que no té por
A child who is not afraidUn nen que no té por
And breathe slowlyI Respira poc a poc

To touch the sunPer tocar el sol
You don't need to move from your spotNo et cal moure't del lloc
Grab onto a birdAgafa't a un ocell
That takes flight todayQue emprengui avui el vol

And tell me about the lightI parla'm de la llum
And the body that is not the bodyI el cos que no és el cos
And tell me about lifeI parla'm de la vida
Of those explorersD'aquells exploradors

And, coming backI, ja tornant
Stop at my rooftopPareu al meu terrat
In a few secondsQue en uns segons
We'll fix the worldArreglarem el món

Let the neighbors come upQue pugin els veïns
It's the town's festival!Que és festa major!
And someone sings in the backgroundI algú canta de fons
And the white returns to its placeI el blanc torna al seu lloc
And breathe slowlyI Respira poc a poc