El Conejito

Het Konijntje

El Conejito

(Joan!)(Joan!)
Dit is O'Neill!Este es O'Neill!
Huurling!Mercenario!
Sosa!Sosa!
Kom op!Dale!

Als je ruw wordt, dan...Si te pones ruda yo...
Ga ik je straffen...Te voy a azotar...
Als je ruw wordt, dan...Si te pones ruda yo...
Laat ik je zweten...Te haré sudar...

Schudden, schatje, schuddenSacude, mami, sacude
Dit is om te dansen tot je zweetEsto es pa' guayarlo hasta que lo sudes
Schudden, schatje, schuddenSacude, mami, sacude
Dit is om te dansen tot je zweetEsto es pa' guayarlo hasta que tu sudes
Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Wat!)Sacude, mami, sacude (Que!)
Want ik ga je doen...Que te voy a hacer...

Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)

Dit gaat snel zijnEsto va a ser rapidito
En het maakt me niet uit dat ik dik benY no me importa que yo sea gordito
Voor de grote groep en ook voor de kleintjesPa'l corillo de grandes y también pa' los chiquitos
Schatje, geef gas als ik deze motor startMami, dale duro a lo que prendo este motito
Luny, ze zijn zo gek dat ze nog een stukje willenLuny, 'tan loquitos que le den otro cantito
Wees niet zo lauw, je weet dat ze zelfs in Bolivia dansenNo seas tan tibia, tú sabes que bailan hasta en Bolivia
Midden op de dansvloer ben jij de jaloezieEn el medio de la pista to'as te envidian
Dit danst je moeder, en je vader, en je tante VivianEsto lo baila tu mai, y tu pai, y tu tía Vivian
Je kleedt je sexy en dan, tja, zijn ze jaloersTe vistes coqueta y entonces, pues, se fastidian

Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Wat!)Sacude, mami, sacude (Que!)
Want ik ga je doen...Que te voy a hacer...

Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito

Wees niet zo streng, laat iedereen uit Honduras dansenNo seas tan dura, deja que lo bailen to' los de Honduras
Want ik ben er klaar voor, ik heb de hoefijzer alQue estoy preparao, ya tengo la herradura
Kom dichtbij, proef mijn smaakVamos pegaito, pruébate mi sabrosura
Dit is de siroop van de pure groenteEsta la melaza de la pura verdura
Laat je gaan met mij...Suéltate conmigo...
Ik wil je zien dansen als het konijntje...Te quiero ver bailando como el conejito...
Kom, kom dichterbij, en geef gas...Ven, pégate, y dale...

(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Het konijntje, het konijntje, het konijntje!)(El conejito, el conejito, el conejito!)
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito
Het konijntje, het konijntje, het konijntjeEl conejito, el conejito, el conejito

Schudden, schatje, schuddenSacude, mami, sacude
Dit is om te dansen tot je zweetEsto es pa' guayarlo hasta que lo sudes
(Schudden, schatje, schudden!)(Sacude, mami, sacude!)
(Dit is om te dansen tot je zweet!)(Esto es pa' guayarlo hasta que lo sudes!)
Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Kom op!)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Schudden, schatje, schudden (Wat!)Sacude, mami, sacude (Que!)
Want ik ga je doen...Que te voy a hacer...

Schatje, dans, want ik wil je zienMami, baila, que yo te quiero ver
Dans, want ik wil je zienBaila, que yo te quiero ver
Dans, want ik wil je zienBaila, que yo te quiero ver
Dans, want ik wil je zienBaila, que yo te quiero ver
Dans, want ik wil je zienBaila, que yo te quiero ver
Dans, want ik wil je zienBaila, que yo te quiero ver
Als het konijntje...Como el conejito...

Fua, fua!Fua, fua!
Neem dit!Toma!
Joan!Joan!
En O'Neill!Y O'Neill!
De echte!Los verdaderos!
(Huurling!)(Mercenario!)
(Sosa!)(Sosa!)
(Kom op!)(Dale!)