El Conejito

Le Petit Lapin

El Conejito

(Joan!)(Joan!)
C'est O'Neill !Este es O'Neill!
Mercenaire !Mercenario!
Sosa !Sosa!
Vas-y !Dale!

Si tu deviens sauvage, moi...Si te pones ruda yo...
Je vais te fouetter...Te voy a azotar...
Si tu deviens sauvage, moi...Si te pones ruda yo...
Je vais te faire transpirer...Te haré sudar...

Secoue, mami, secoueSacude, mami, sacude
C'est pour le danser jusqu'à ce que tu transpiresEsto es pa' guayarlo hasta que lo sudes
Secoue, mami, secoueSacude, mami, sacude
C'est pour le danser jusqu'à ce que tu transpiresEsto es pa' guayarlo hasta que tu sudes
Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Quoi !)Sacude, mami, sacude (Que!)
Que je vais te faire...Que te voy a hacer...

Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)

Ça va être rapideEsto va a ser rapidito
Et je me fous que je sois un peu rondY no me importa que yo sea gordito
Pour le crew des grands et aussi pour les petitsPa'l corillo de grandes y también pa' los chiquitos
Mami, donne tout ce que t'as sur ce rythmeMami, dale duro a lo que prendo este motito
Luny, ils sont fous, qu'ils envoient un autre morceauLuny, 'tan loquitos que le den otro cantito
Ne sois pas si timide, tu sais qu'ils dansent même en BolivieNo seas tan tibia, tú sabes que bailan hasta en Bolivia
Au milieu de la piste, tout le monde t'envieEn el medio de la pista to'as te envidian
C'est ta mère, ton père, et ta tante Vivian qui dansent çaEsto lo baila tu mai, y tu pai, y tu tía Vivian
Tu t'habilles sexy et alors, ils sont jalouxTe vistes coqueta y entonces, pues, se fastidian

Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Quoi !)Sacude, mami, sacude (Que!)
Que je vais te faire...Que te voy a hacer...

Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito

Ne sois pas si dure, laisse-les danser tous ceux du HondurasNo seas tan dura, deja que lo bailen to' los de Honduras
Je suis prêt, j'ai déjà la ferrureQue estoy preparao, ya tengo la herradura
On va se coller, teste ma saveurVamos pegaito, pruébate mi sabrosura
C'est le sirop de la pure verdureEsta la melaza de la pura verdura
Lâche-toi avec moi...Suéltate conmigo...
Je veux te voir danser comme le petit lapin...Te quiero ver bailando como el conejito...
Viens, colle-toi, et vas-y...Ven, pégate, y dale...

(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
(Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapin !)(El conejito, el conejito, el conejito!)
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito
Le petit lapin, le petit lapin, le petit lapinEl conejito, el conejito, el conejito

Secoue, mami, secoueSacude, mami, sacude
C'est pour le danser jusqu'à ce que tu transpiresEsto es pa' guayarlo hasta que lo sudes
(Secoue, mami, secoue !)(Sacude, mami, sacude!)
(C'est pour le danser jusqu'à ce que tu transpires !)(Esto es pa' guayarlo hasta que lo sudes!)
Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Vas-y !)Sacude, mami, sacude (Dale!)
Secoue, mami, secoue (Quoi !)Sacude, mami, sacude (Que!)
Que je vais te faire...Que te voy a hacer...

Mami, danse, je veux te voirMami, baila, que yo te quiero ver
Danse, je veux te voirBaila, que yo te quiero ver
Danse, je veux te voirBaila, que yo te quiero ver
Danse, je veux te voirBaila, que yo te quiero ver
Danse, je veux te voirBaila, que yo te quiero ver
Danse, je veux te voirBaila, que yo te quiero ver
Comme le petit lapin...Como el conejito...

Fou, fou !Fua, fua!
Prends ça !Toma!
Joan !Joan!
Et O'Neill !Y O'Neill!
Les vrais !Los verdaderos!
(Mercenaire !)(Mercenario!)
(Sosa !)(Sosa!)
(Vas-y !)(Dale!)