Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness

Por Favor, No Confundas Mi Arrogancia Con Timidez

Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness

¿Cómo ha estado yendo el dejarte llevar?so how's lettin' yourself go been goin'?
Te veo aún comportándote como una pintura al óleo.i see you still carry yourself like an oil painting.
Y confiar en que cada noche valga la pena solo para mañanaand trust every night worth it's only tomorrow
sigues exponiéndote todo el tiempo.still hanging yourself out all the time.
Entre mis verdaderos amigos,between my true friends
mi nuevo amor y yo,my new love and me
el trago te ayudará a hablar, pero no te dejará pensar.the drink'll help you talk, but it won't let you think.
Es bastante cuando es todo lo que tenemos.it's quite a lot when it's all we got.
Y confío en que nunca supimos cuándo mentíamos.and i do trust we never even know when we were lying.
Con cada superstición solo a nuestro favor,with every superstition to only our advantage,
algunos problemas siempre suenan bien.some trouble always sounds good.
Es bastante cuando es todo lo que tenemos.it's quite a lot when it's all we got.
Oooooh la laoooooh la la
Brindemos por todas las personas con enfermedades.here's to all the people with diseases.
Oooooh la laoooooh la la
Brindemos por toda la fama equivocada.here's to all the mistaken fame.
Oooooh la laoooooh la la
Con todo este silencio, es solo un susurro (súplica letal??)what with all this quiet, it's just a hushed (lethal plea??)
¿Cómo ha estado yendo el dejarte llevar?so how's lettin' yourself go been goin'?
Veo que sigues haciendo demasiados amigos nuevos para mantener.i see you're still making too many new friends to keep.
Pero si mi lógica ebria no protege, mi sabiduría ebria podría apostarbut if my drunken logic won't protect, my drunken wisdom just might bet
recordando que todos los niños siguen viéndose iguales.remembering all the kids still look the same.