C'est si fou

Así de Loco

L'amour tourne autourAnda rondando el amor
Ouais, je le vois venirSí, ya lo miro venir
Il a des yeux très jolisTrae unos ojos muy lindos
Sa façon de sourire me fait rêverMe siembra ilusiones su forma de sonreír

L'amour tourne autourAnda rondando el amor
Je l'ai même entendu direYa hasta lo escuché decir
Ça sert à rien de fuirDe nada sirve que huyas
Il fera des siennes, pleurer et rireHará de las suyas, llorar y reír

C'est ça l'amourAsí es el amor
Comme ça, comme çaAsí, así
C'est si fouAsí de loco
Il me convaincra encoreMe convencerá otra vez
Petit à petitPoquito a poco

C'est ça l'amourAsí es el amor
Il te donne, il te donneTe da, te da
Mille choses bonnesMil cosas buenas
Et puis il s'en va, s'en vaY luego se va, se va
Laissant des peinesDejando penas

Il change ton paysageTe cambia el panorama
Et brise tes chaînesY rompe tus cadenas
Et là où il y a des épinesY donde haya abrojos
Fleurissent des lysFlorecen azucenas

Il m'emmènera dans son litMe llevará a su cama
Et, quand il aura toutY, cuando tenga todo
Un jour, sans prévenirUn día, sin avisarme
Il s'en ira, tant pisSe marchará, ni modo

C'est ça l'amourAsí es el amor
Comme ça, comme çaAsí, así
C'est si fouAsí de loco
Il me convaincra encoreMe convencerá otra vez
Petit à petitPoquito a poco

C'est ça l'amourAsí es el amor
Il te donne, il te donneTe da, te da
Mille choses bonnesMil cosas buenas
Et puis il s'en va, s'en vaY luego se va, se va
Laissant des peinesDejando penas

C'est ça l'amourAsí es el amor
Comme ça, comme çaAsí, así
C'est si fouAsí de loco
Il me convaincra encoreMe convencerá otra vez
Petit à petitPoquito a poco

C'est ça l'amourAsí es el amor
Il te donne, il te donneTe da, te da
Mille choses bonnesMil cosas buenas
Et puis il s'en va, s'en vaY luego se va, se va
Laissant des peinesDejando penas

C'est ça l'amourAsí es el amor
Comme ça, comme çaAsí, así
C'est si fouAsí de loco
Il me convaincra encoreMe convencerá otra vez
Petit à petitPoquito a poco

C'est ça l'amourAsí es el amor
Comme ça, comme çaAsí, así
C'est si fouAsí de loco